Käännös "tema principal es" englanti
- main topic is
- main issue is
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Edición de 2005 - tema principal: Rumania y la libertad religiosa
2005 issue - main topic: "Romania and Religious Freedom"
El tema principal del debate del grupo fue el riesgo y la gestión del riesgo.
The main topic of the panel discussion was risk and risk management.
El tema principal fue ciudades sostenibles y habitables.
The main topic was sustainable and liveable cities.
Edición de 2006 - tema principal: El postmodernismo y la libertad religiosa
2006 issue - main topic: "Postmodernism and religious Freedom"
Nuestro tema principal es la entrevista exclusiva... con el Ministro de Asuntos Exteriores Martin Dtoche.
Our main topic is the exclusive interview ... with the Minister of Foreign Affairs on NGochi.
Ese lunes, sin embargo, el tema principal era la nueva pasante.
But on this Monday the main topic was the new intern.
El tema principal fue don Genaro como benefactor mío.
The main topic was don Genaro as my benefactor.
El otro, como si no le hubiese oído, volvió al tema principal:
The other seemed to take no notice, but reverted to the main topic.
Este era la mayor preocupación de Abram y el tema principal de sus diálogos con Dios.
It was Abram’s greatest worry and the main topic of his dialogues with God.
Sin embargo, el tema principal de las conversaciones, como es lógico, era la experiencia que Pandora había sufrido delante del Haymarket, hacía quince días.
The main topic of conversation, not surprisingly, was Pandora’s experience at the Haymarket a fortnight ago.
Por televisión, todos los programas de entrevistas del domingo por la mañana hallaron espacio para la noticia, aunque el tema principal siguiera siendo la campaña de las presidenciales.
On television, the Sunday morning talk shows all found room for the story, though the presidential campaign was still the main topic.
Lo que ni Matt ni Drayton sabían era que Drayton iba a ser el tema principal de la conversación durante el té que ofreció Leanne el martes siguiente, y al que asistió Carolyn Craig.
What neither Matt nor Drayton expected was that Drayton would be the main topic of conversation at Leanne’s tea the following Tuesday, a tea attended by Carolyn Craig.
Quizá se había excedido con la explicación del tema principal, pero su intención había sido establecer al principio las ideas que más tarde desarrollaría a lo largo del ensayo.
And maybe she had overdone the main topic sentence somewhat, but her intention had been to state at the outset all those ideas that she would later take up in the body of the essay.
El tema principal deconversación era el itinerario de Charles y Camila: cómo se apañarían con el equipaje,a qué hora debían llamar al taxi para coger el tren de las seis y media.
The main topic of conversation was Charles and Camilla's itinerary – how they would manage the baggage, what time they should call the taxi in order to make a six-thirty train.
Es indudable que el tema principal en el programa de la Conferencia de Examen fue la definición de la agresión.
Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.
Sin embargo, debo recalcar que no debemos desviar nuestra atención de la falta de actividad de la UNMIK respecto del tema principal.
I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue.
En especial, existen esferas de convergencia y de diferencias sobre una cantidad de cuestiones que se relacionan con el tema principal.
Notably, there are both areas of convergence and areas of differences on a number of questions related to the main issue.
La coherencia normativa entre las políticas de migración y desarrollo fue el segundo tema principal.
Policy coherence between migration and development policies was the second main issue.
En algunos casos, el tema principal será la transición de unas pautas de empleo no estructuradas a otras más estructuradas; en otros, los problemas del desempleo; y en otros, las modalidades para garantizar al personal asalariado una mayor seguridad en sus carreras.
In some cases, the main issue would be the transition from informal to more structured employment patterns; in others, the problems of unemployment; and in others, ways to guarantee greater career security for salaried staff.
—Quizá porque hoy el tema principal eres tú, no la cordura de Harlan —sugerí.
'Perhaps you are the main issue today, not Harlan's sanity,' I suggested.
Ella soslayó el tema principal hablando del estado de salud de Stephen y del incendio sin dar pistas sobre la posible conexión de ambas cosas.
She skirted the main issue, telling him of Stephen's condition and of the fire without a hint of what might connect the two.
Se emplean, con destreza admirable, para animar la historia y hacerla más real, nunca para interrumpir ni distraer la atención del lector del tema principal.
They are used with admirable skill to enliven the story and make it seem real, never to hold it up or divert the reader’s attention from the main issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test