Käännös "teletipo" englanti

Teletipo

substantiivi

• teletype
• teleprinter

Käännösesimerkit

teletype substantiivi

70. Se consignan créditos para papel y útiles de oficina, incluidos materiales de reproducción, papel para procesamiento de datos, papel de teletipo y cintas para imprimir formularios a nivel local.
Provision is made for stationery and office supplies, including reproduction materials, data-processing paper, teletype paper and ribbons and for the local printing of forms.

137. Esta estimación comprende el costo de papel de escribir, sobres, impresión de formularios, suministros para registros y reproducción, papel y cintas de teletipos, papel y suministros de computadoras, cintas de impresora y otros artículos.
This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper and supplies, printer ribbons and other items.

44. Esta estimación cubre el costo de papel de escribir, sobres, edición de impresos, abastecimientos de registro y de reproducción, papel y cintas de teletipo, papel para computadoras, cintas de impresoras y otros productos.
This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper, printer ribbons and other stationery items.

Las necesidades adicionales que se registraron en la partida de comunicaciones comerciales obedecieron a las demoras en el procesamiento de las facturas de mensajes por teletipo correspondientes a períodos anteriores.
The additional requirements under commercial communications resulted from the delayed settlement of teletype message invoices relating to previous mandate periods.

89. Esta estimación comprende el costo de papel de cartas, sobres, impresión de formularios, suministros de registros y reproducción, papel y cinta para teletipo, papel para computadoras, cintas para impresoras y otros artículos.
This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper, printer ribbons and other items.

Referente sus preguntas telefónicas y por teletipo de tráfico desconocido, aeronave del Gobierno de los Estados Unidos operando en área peligrosa 174 C.
With reference to your phone and teletype inquiries on unknown aircraft, United States Government aircraft operating in warning area 174 C.

75. Esta estimación comprende los gastos de papel de escribir, sobres, impresión de formularios, suministros de registro/reproducción, papel y cintas de teletipo, papel de computadoras, cintas de impresión y otros artículos.
75. This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper, printer ribbons and other items.

Máquina teletipo
Teletype machine

- Recién salido del teletipo.
- Fresh off the Teletype.

- ¿Segundo teletipo instalado?
- Second Teletype installed?

¿Encontraste el teletipo?
Did you find that teletype?

Vino por el teletipo.
Just came over the Teletype.

Me muestra el teletipo?
May I see that teletype?

- ¿Algo en el teletipo?
- Anything in the Teletypes?

Acaba de llegar este teletipo.
This teletype just came.

Teletipo de Albuquerque.
Teletype from Albuquerque.

Ponlo en un teletipo.
Put it on a teletype.

No tengo un teletipo.
I don't have a teletype.

—Teletipo de Los Ángeles.
Teletype from Los Angeles.

—No, si su teletipo funciona.
“Not if your teletype’s working.

Sin teletipos, sin barullo de teléfonos.
No Teletypes, no phone blare.

El teletipo no tardó en calentarse.
The teletype drew heat fast.

El papel fue entregado al operador del teletipo.
It was handed to the teletype operator.

—He recibido un teletipo de la costa.
I had a teletype from the Coast.

Tengo que correr a los teletipos, chicos.
Got to run check the teletypes, kids.

El teletipo empezó a sonar agudo.
The teletype began clicking sharply.

Queme el mensaje de teletipo, Bobby.
'Bum the Teletype, Bobby.' 'With pleasure....

Los teletipos repiqueteaban junto a la pared.
The teletypes muttered against the wall.

teleprinter substantiivi

Se prevén créditos para sufragar las necesidades de papel y suministros de oficina como papel de fotocopiadora, papel térmico, papel de teletipo y tintes en polvo y cartuchos de fotocopiadora a un costo medio de 15.800 dólares mensuales (189.600 dólares);
Provision is made for stationery and office supplies such as photocopy paper, thermal paper, teleprinter paper, photocopier toners and cartridges at an average cost of $15,800 per month ($189,600);

Teletipos, terminales de datos y telecopiadoras
Teleprinters, data terminals and fax machines 17 000

33. La parte A del sistema proporcionaba principalmente comunicaciones orales por radio de alta frecuencia y mensajes de teletipo de baja velocidad, y el equipo con que contaba podía abarcar sólo nueve sedes del sector militar.
Part A of the system provided mainly high-frequency voice radio communications and low-speed hard-copy teleprinter messages, and was equipped to cover only nine military sector headquarters.

Por eso se dice que los despachos caen sobre el teletipo.
It's said that telexes "fall" on the teleprinter.

- Es el teletipo.
- It's the teleprinter.

Teletipo de Birmingham, señor.
Teleprint from Birmingham, sir.

Nos acaban de llegar noticias decisivas por teletipo.
Important news has just reached our teleprinters.

Una de cada para los teletipos, tres copias.
Let's have one of each for teleprinters, three for circulation.

Y al de una hora, las SS los ha reclamado y un teletipo de Berlín ha ordenado que el ejército le devuelva todos los papeles a usted.
And within the hour, the SS claimed them back and a teleprinter message from Berlin instructed the army to pass all papers back to you.

Y pasaré su descripción por el teletipo y veremos qué podemos hacer.
And I'll put out a description over on the teleprinter for you and we'll see what we can do.

Acaba de bajar del teletipo no hace ni una hora, una petición del Condado.
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County.

Toda la historia estará en los teletipos de Scotland Yard en el plazo más breve.
The whole story'll be on the teleprinter to Scotland Yard.

– A pesar de todo, el teletipo se impacientaba:
However, the teleprinter was impatient:

–Ese teletipo no tiene timbre -objetó Leavitt-.
"There's no bell on this teleprinter," Leavitt said.

Teletipos, radar, luces de colores por todas partes.
Teleprinters, radar, coloured lights everywhere.

Hall se acercó al teletipo y vio que escribía:
He walked over to the teleprinter and watched as it typed:

El teletipo cifrador zumbaba y daba chasquidos, pero no escribía nada.
The scrambler teleprinter hummed and clicked, but printed nothing.

Lyle dejó el puesto 5 y se detuvo ante el teletipo.
Lyle left post 5 and stopped at the Bell teleprinter.

—No pudimos comunicarnos con los teletipos, puesto que no tenían operadores de servicio.
‘We couldn’t reach them by teleprinter, no operators on duty.

Stuart dio vueltas entre las manos al mensaje en teletipo.
Stuart turned the teleprinter message over in his hands.

una habitación de teletipos enlazados con las principales agencias de noticias;
a teleprinter room fitted with the printers of the main news agencies;

En el tren, a veces llevaba docenas de mensajes del teletipo.
On the train I would sometimes be giving him teleprinter messages by the dozen.