Käännös "tecnologías emergentes" englanti

Tecnologías emergentes

• emerging technologies

Käännösesimerkit

emerging technologies

i) El capital riesgo, con inversiones públicas que apalanquen recursos en los mercados de capital privado para las tecnologías emergentes;
Venture capital, with public investment leveraging private capital markets for emerging technologies;

A este respecto, se recordó a las delegaciones que el mandato era sobre tecnologías emergentes.
In this regard, delegations were reminded that the mandate was about emerging technologies.

Mejor acceso de las empresas innovadoras a los servicios de apoyo para el desarrollo tecnológico y la aplicación de tecnologías emergentes
Innovative companies have better access to support services for technology development and uptake of emerging technologies

La importancia de las tecnologías emergentes debe reflejarse en la declaración sobre la visión.
The importance of emerging technologies should be reflected in the vision statement.

Las tecnologías emergentes son relativamente nuevas y se deben primordialmente a los progresos de la ciencia.
Emerging technologies are relatively new and primarily science-driven.

Amenazas a la seguridad del espacio ultraterrestre: tecnologías emergentes
Threats to the Security of Outer Space: Emerging Technologies

42. Las tecnologías emergentes plantean un problema excepcional en el ámbito de la prevención y reducción de la exposición a sustancias nocivas.
Emerging technologies pose a unique challenge to the prevention and reduction of exposure to harmful substances.

Bueno, empecé en tecnologías emergentes, pero sobre todo flotaba entre antimonopolio y el arbitraje internacional.
Uh, well, I started out in emerging technologies, but I mostly floated between antitrust and international arbitration.

¿Son, todos los avances científicos de la humanidad, ejemplos reales de una tecnología emergente?
Are all of mankind's scientific achievements really examples of emerging technology?

Si me lo preguntas, parece un diseño de tecnología emergente.
You ask me, it looks like an emerging technologies design.

Al adquirir compañías, buscamos las especializadas... en tecnologías emergentes y manufactura.
By acquiring companies we targeted that specialize in emerging technologies and manufacturing.

Creemos que los transhumanistas lo han convertido en... un mercado negro a gran escala para tecnologías emergentes.
We think transhumanists have turned it into a... upscale black market for emerging technologies.

Jobs no inventó la pantalla táctil pero otra vez reconoce una tecnología emergente como el futuro
Jobs didn't invent the touchscreen but once again, rerecognizes an emerging technology as the future.

Soy Justin Yates. Estoy en el programa de tecnologías emergentes.
I'm in the emerging technologies program.

Y ambos estamos abiertos a cualquier tipo de tecnología emergente.
And we are both very open to any kind of emerging technologies.

Las matrículas tendrían un coste mínimo y se ofrecería formación desde cero en desarrollo de webs, encriptado, creación de contenidos digitales y tecnologías emergentes a personas de la zona de todas las edades.
Fees would be minimal, and training in web development, coding, digital content creation and emerging technologies would be offered from scratch to local people of all ages.

La organización Guild, rival de Sigma, rastreaba y robaba tecnologías emergentes: militares, biológicas, químicas, nucleares… En el nuevo orden mundial, el conocimiento era el verdadero poder, más que el petróleo, más que cualquier arma.
Often competing with Sigma, the Guild hunted and stole emerging technologies: military, biological, chemical, nuclear. In the current world order, knowledge was the true power—more than oil, more than any weapon.

Su poder radicaba no sólo en su asombroso número de procesadores, sino en los nuevos adelantos en computación cuántica, una tecnología emergente que permitía almacenar la información como estados de mecánica cuántica, en lugar de como simples datos binarios.
It would derive its power not only from its staggeringnumber of processors but also from new advances in quantumcomputing—an emerging technology that allowed information tobe stored as quantum-mechanical states rather than solely as binarydata.

En segundo lugar, la «Escuela de la tecnología emergente», integrada por un conjunto de «tecno-soldados, asustados y bien remunerados, que constantemente escudriñan el horizonte de amenazas, ansiosos por hacer sonar la alarma y alertar a las instituciones encargadas de la seguridad de la presencia de un puñado de enemigos que, según su percepción, están aprovechándose de la diabólica genialidad de los fabricantes de armas locales».
The ‘Emerging Technology School’ consisted of ‘frightened and well-remunerated techno-warriors who constantly scan the threat horizon anxious to alert the security community to enemies who they sense are harnessing the diabolical genius of home-grown weapon makers’.