Käännös "tecnología de defensa" englanti

Tecnología de defensa

• defense technology

Käännösesimerkit

defense technology

Cooperación en la esfera de la tecnología de defensa: Ultimaremos el Acuerdo de cooperación en materia de tecnología de defensa.
Defense Technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense Technology Cooperation Agreement.

Otra zona gris consiste en el hecho de que la mayor parte de la tecnología de defensa antimisiles podría utilizarse también como arma espacial, ya que toda la tecnología de destrucción por impacto es parecida.
Another grey area is that most missile defense technology has dual-use potential for space weapons since all kinetic hit-to-kill technology is similar.

Para resolver esta duda, los exportadores pueden solicitar que la Dirección de Control del Comercio de Artículos de Defensa, tras escuchar las recomendaciones de la Oficina de Industria y Seguridad y de la Administración de Seguridad de la Tecnología de Defensa del Departamento de Defensa, adopte una decisión sobre quién es competente respecto del producto en cuestión.
To resolve this concern, exporters may request that DDTC make a decision on the commodity jurisdiction, with recommendations from BIS and Defense Department's Defense Technology Security Administration (DTSA).

—Y en un par de tecnologías de defensa claves —dijo Pitt.
“And a few key defense technologies,” Pitt said.

—Se le ha tenido a usted en gran estima como socio comercial, tanto en lo que se refiere a minerales como a tecnología de defensa americana —comentó Tao—.
“You have been a valued trading partner for both minerals and American defense technology,” Tao said.

de forma muy parecida a las ciudades medievales de la Tierra, el crecimiento de Nueva Escocia se veía dominado por las tecnologías de defensa de la ciudad.
much like medieval cities on Earth, New Scotland’s growth was controlled by the city’s defense technologies.

—Nunca dejéis que os digan que no se han aprovechado cosas útiles de la tecnología de defensa espacial —gruñe Sandy.
“Never let them tell you there haven’t been useful spin-offs from the space defense technology,” Sandy growls.

El Mentat reflexionó y contestó con sus propios signos. «Los Tleilaxu no son famosos por sus proezas militares, pero esta relación explicaría su fácil victoria sobre los ixianos y su tecnología de defensa.
The Mentat considered for just a moment, then answered with his own flickering hand gestures: “The Tleilaxu are not known for their military prowess, but this connection might explain how they could so easily crush the Ixians and their defensive technology.

Conoce usted nuestros avances técnicos y nuestra superioridad en tecnología de defensa; a estas alturas el senador Díaz y la congresista Smith, más su personal de Inteligencia, le habrán proporcionado información sobre nuestras instalaciones de la isla de Soseki.
“You know of our technical advances and superiority in defensive technology, and by now Senator Diaz, Congresswoman Smith, and your intelligence people have provided you with information on our facility on Soseki Island.”