Käännös "techo de la casa" englanti
- house's roof
- roof of the house
- house roof
- housetop
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el techo de la casa se veían grandes agujeros entre las tablillas.
This house’s roof had big holes through the shingles.
Luis pudo ver a tres Navegantes mirando sobre el techo de la Casa del Concejo.
Louis could see three Sailing People peering over the Council House roof.
Las lanzas pasaban silbando en busca de sus blancos, y un escopa había logrado saltar al techo de una casa armado con un arco.
Spears were flying, and one Skopian had jumped on a house-roof with a bow.
Una noche, tras una prolongada inspección de la luna, dirigió el catalejo en dirección a las Pléyades, justo encima del techo de la casa.
One night, after a long inspection of the moon, he swung the glass across the sky toward the Pleiades, just risen above the house roof.
De las piernas, sólo las pantorrillas y los pies se podían reconocer inmediatamente; pero las pantorrillas se encontraban a una cierta distancia una de otra que parecía una grotesca parodia del espatarrarse, y los pies, retorcidos del revés, de modo que las plantas señalaban al techo de la casa del hielo.
Of the legs, only the calves and feet were immediately recognisable, but at a distance from each other in a grotesque parody of the splits and twisted upside down so that the soles pointed at the ice-house roof.
El techo de la casa tiene goteras y las personas internadas en Giurgiu se quejaron de que cuando llovía todo quedaba empapado.
The roof of the house is leaking, and individuals interned at Giurgiu complained that whenever it rained, everything was soaked.
Un francotirador israelí, ubicado en el techo de la casa que acababan de abandonar, abrió fuego contra la mujer sus dos hijos, matándolos.
An Israeli marksman on the roof of the house they had just left opens fire on the woman and her two children, killing them.
Cuando en la audiencia pública se le preguntó al respecto, expresó la opinión de que lo hicieron para obtener arena para los sacos que posteriormente colocaron en el techo de la casa.
Asked about this at the public hearing, she expressed the opinion that this was to obtain sand for the sandbags they subsequently placed on the roof of the house.
Se informa de que él subió al techo de su casa porque oyó un ruido en medio de la noche.
It is reported that Muhammad Bazar Abdallah went up on the roof of his house, after hearing noises in the middle of the night.
856. La Misión no puede verificar las afirmaciones de que se hizo una advertencia con el disparo de un pequeño misil contra el techo de la casa, ya que ésta fue destruida y los residentes murieron.
The Mission is unable to verify claims that a warning was given by means of firing a small missile to the roof as the house was destroyed and the residents killed.
El Tribunal del Magistrado de Jerusalén determinó que un ataque aéreo es claramente un acto de guerra "que el legislador tuvo la intención de hacer inmune ante el enjuiciamiento" incluso cuando los demandantes indicaron que la víctima era un civil que estaba parado en el techo de su casa.
The Jerusalem Magistrate's Court held that an air strike is clearly an act of war "that the legislator intended to make immune to prosecution" even when the plaintiffs showed that the victim was a civilian standing on the roof of his house.
1044. Él volvió a salir, nuevamente a través el techo de su casa.
He went back outside, again crossing over the roof of his house.
Ese día, alrededor de las 16.30 horas, dos soldados se encontraban apostados en el techo de una casa.
At about 4.30 in the afternoon of that day, two soldiers were posted on the roof of a house in the camp.
El techo de la casa está roto, pero lo voy a reparar.
The roof of the house is leaking, but I'll repair it.
Toda una vida atrás, cuando aún estaba bajo el techo de la Casa de Batiatus... mi doctore Oenomaus preguntaba a aquellos gladiadores que buscaban la gloria sobre la arena del circo.
A lifetime ago when I yet stood beneath the roof of the House of Batiatus... my doctore Oenomaus demanded answer from those recruits who sought glory upon the sands of the arena.
Y luego estaba el partido estaba en el Techo de la casa donde vivía mi amigo.
And then there was this party on the roof of the house where my friend lived.
Hay 5 niños sobre el techo de la casa, en medio del tifón.
There are 5 children on the roof of the house, in the middle of the typhoon.
– ¿Por qué miras tanto al techo de esa casa, mamá?
“Why are you looking so hard at the roof of that house, Mama?”
Cuelga el listón colorado desde el techo de tu casa.
Hang the red ribbon from the roof of your house.
El techo de la casa era uno de los lugares donde nos sentíamos libres.
The roof of the house was one of the places where we felt free.
dos bolsas de agua caliente de caucho se estamparon contra el techo de la casa;
Two rubber hot-water bottles slapped down on the roof of the house.
De uno de sus lados emergía una chimenea que debía salir por el techo de la casa.
A chimney, which must have gone up to the roof of the house, protruded on one side.
Se alejaron de la carretera trazando un arco hasta el techo de la casa, donde se posaron en la cima.
They arced from the road to the roof of the house, where they arrayed themselves along the peak.
—Los cobertizos. Pueden incendiarlos los españoles y comunicarse el fuego al techo de la casa.
- The canopies. The Spaniards can set them on fire and the flames spread to the roof of our house.
Es como si una grúa, me decía, retirase de pronto las paredes y el techo de tu casa.
Like a crane, he said, suddenly lifting off the walls and roof of your house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test