Käännös "te veo hacer" englanti

Te veo hacer

• see you do
• i see you do

Käännösesimerkit

see you do

Todo lo que te veo hacer es bombear agua.
All I see you doing is pumping water.

Bien, pero sí te veo hacer tu típico truco de súper-villano con ellos, te mandaré de regreso y te daré de comer al Duende.
Okay, but if I see you doing your typical super-villain shtick with 'em, I'll send you back and feed you to the Goblin.

- Preguntas mucho pero no te veo hacer nada.
- How are we doing on that spell? - You keep throwing this "we" word around, and I don't see you doing anything.

Y te veo hacer eso y parece que me estoy viendo a mi misma.
And I see you doing these things and I feel like I'm seeing myself.

Te veo hacer cosas sólo porque quieres quizá yo quisiera poder hacer lo mismo.
I see you doing things just because you want to. Maybe I wish I could do the same.

Cada vez que te veo hacer eso, me fijo a ver si tengo mi billetera
You know, every time I see you do that, I check for my wallet.

No hablas mucho y rara vez cantas, pero cuando te veo hacer esto, es lo que te define.
You don't talk that much, you hardly ever sing, but when I see you do that, it's who you are.

Dos años en la misma habitación, y aún no puedo controlar mi sudoración cuando te veo hacer algo tan común como inclinarte sobre una tabla de planchar.
Nearly 2 years of being in the same room with you, and i still can't stop my sweat breaking out when i see you doing something as ordinary as... leaning over an ironing board.

- Te veo hacer eso, sabes.
- I see you do that, you know.

—Si te veo hacer eso otra vez te coso los dedos con un embrujo —lo amenazó.
‘If I see you do that again I’ll jinx your fingers together,’ she said sharply.