Käännösesimerkit
Esto no nos sorprende.
This does not come as a surprise to us.
Este proceder sorprende a la Comisión.
This is surprising to the Commission.
De nuevo, esto no nos sorprende.
Again, that does not come as a surprise to us.
A nadie sorprende esta burda mentira.
No one is surprised by this outrageous lie.
Este hecho sorprende a primera vista.
This fact is surprising at first sight.
Sin embargo, este acontecimiento no nos sorprende demasiado.
We are not, however, very much surprised over this latest development.
—No me sorprende —dijo Khachdrahr—. No me sorprende.
“I’m not surprised,” said Khashdrahr. “I’m not surprised.
¿Te sorprende? Bueno, al menos a mí sí me sorprende.
Surprised? Well, I was surprised, at any rate.
No me sorprende -pero…-.
“This is not a surprise.”
—No, no me sorprende.
No, I'm not surprised.
Pero no me sorprende.
But I’m not surprised.
Pero sí que me sorprende.
But surprised, yes.