Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
No se preparó su regreso ni su integración.
There was no preparation for their return and reintegration.
La enseñanza general prepara a los alumnos para los estudios superiores, la enseñanza profesional los prepara para ejercer una profesión, y la enseñanza técnica los prepara tanto para una cosa como para la otra.
General education prepares pupils for higher education, vocational education prepares them for an occupation and technical education prepares them for either of these options.
La OSSI u otra entidad competente prepara el La OSSI u otra entidad competente prepara el
OIOS or other investigating entity prepares the OIOS or other investigating entity prepares the
–¿Le preparó usted un testamento? –Le preparé varios.
"Did you prepare a will for him?" "I prepared several."
—Prepara a los hombres, prepara los botes —le ordenó el padre De Guilbe.
“Prepare the brothers, prepare the boats,” Father De Guilbe instructed.
verbi
verbi
Y si eso significa que tienes que luchar con un látigo de nueve tiras y algún piercing en el pezón. bueno, entonces es mejor que te prepares, hermano.
And if that means that you have to fight with a cat-o'-nine-tails and some titty clamps, well, then, brother, you better gear up.
Te metes por la puerta lateral, te preparas donde nadie puede verte, y luego haces el trabajo.
Slip in through the side door, gear up where nobody can see you, and then pull the job.
- Claro que sí. Di la verdad. Te preparas para las elecciones del 60.
"Sure it is. Tell true. You're gearing up for the '60 elections."
verbi
Se preparó un manual de formación sobre la Carta Africana.
Elaboration of the training manual on the African Charter.
El Departamento prepara un programa de capacitación en diálogo y mediación.
The Department is developing a training programme on dialogue and mediation.
La preparó para la lucha, a atacar y a defenderse.
She trained Sparrow to fight—to attack and to defend.
—preguntó Mia airada—. ¿No es eso para lo que te preparas?
asked Mia hotly. "Isn't that what you train for?"
A los niños mayores se les preparó para que dirigieran a los más pequeños.
Older boys were trained to coach younger ones.
—Pero en su caso, el prescindible Rampres lo preparó para hacerlo. —Exacto.
“But the expendable Ramex trained him to be able to do that.” “Exactly.”
Se lo enseñé, la preparé, la ensayé. ¿Entiende eso?
I taught her, trained her, drilled her, rehearsed her. Do you understand that?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test