Käännös "tasas de aeropuerto" englanti

Tasas de aeropuerto

• airport fees
• airport taxes

Käännösesimerkit

airport fees

Esta cantidad se desglosa en: 18.361.425 riyals por lucro cesante de los arrendatarios comerciales y 15.828.415 riyals por la pérdida de los derechos de aterrizaje y demás tasas de aeropuerto.
This amount is broken down into SAR 18,361,425 for loss of revenue from commercial tenants and SAR 15,828,415 for loss of landing and other airport fees.

a Representa los derechos de aterrizaje y las tasas de aeropuerto.
a Represents landing rights and airport fees.

a Valor estimado de las tasas de aeropuerto, tasas de embarque y desembarque y derechos de aterrizaje.
a Estimated value of airport fees, embarkation/disembarkation fees and landing rights.

a Incluye el valor de los terrenos (12.099.858 dólares) y los servicios proporcionados por el Gobierno del Sudán de conformidad con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, entre ellos: derechos de aterrizaje en aeropuertos (1.463.051 dólares) y tasas de aeropuerto y de embarque/desembarque (1.460.760 dólares).
a Includes value of land contributed by the Government of the Sudan ($12,099,858) and services in accordance with the status-of-forces agreement, including: landing rights at airports ($1,463,051) and airport fees and embarkation/disembarkation fees ($1,460,760).

340. En el artículo 35 de la LR Nº 8042 se exime a los trabajadores migratorios de pagar el impuesto de viaje y las tasas de aeropuerto que estén en condiciones de aportar la acreditación correspondiente de la Dirección de Empleo en el Extranjero.
340. Section 35 of RA 8042 exempts Filipino migrant workers from the payment of travel tax and airport fee upon proper showing of proof of entitlement by the POEA.

La cantidad citada incluye el valor de los terrenos (12.099.858 dólares) y los servicios proporcionados por el Gobierno del Sudán de conformidad con el acuerdo, entre ellos los derechos de aterrizaje en aeropuertos (1.463.051 dólares) y las tasas de aeropuerto y de embarque/desembarque (1.460.760 dólares).
The amount comprises the value of land contributed by the Government of the Sudan ($12,099,858) and services in accordance with the agreement, including landing rights at airports ($1,463,051) and airport fees and embarkation/disembarkation fees ($1,460,760).

b. Pérdida de tasas de aeropuerto
Loss of airport fees

a Representa los derechos de aterrizaje, las tasas de aeropuerto y el valor estimado de arrendamiento de tierras.
a Representing landing rights, airport fees and estimated rental value of land.

airport taxes

Incluye las sumas que al parecer se abonaron para pagar las facturas del hotel en Ammán, las tasas de aeropuerto en Ammán y el pasaje aéreo de Ammán a Tokio, así como el sueldo durante el período en que el empleado estuvo detenido en el Iraq en agosto de 1990.
It includes amounts allegedly paid in respect of hotel charges in Amman, airport tax at Amman, airfares from Amman to Tokyo, and salary for the period of the employee's detention in Iraq during August 1990.

Estos objetivos pueden incorporarse tanto en los programas básicos de transporte como en los de desarrollo turístico, y comprender fórmulas viables y directrices claras destinadas a promover la inversión mediante el uso de fondos multilaterales, la asignación especial de recursos presupuestarios nacionales y la imposición de gravámenes especiales (como los impuestos sobre el turismo y las tasas de aeropuerto), así como la privatización de servicios específicos, por ejemplo las compañías aéreas.
This may be incorporated in both the master plan of transport and tourism development. It may include viable formulas and clear guidelines to promote investments by using multilateral funding, national budget resources to be earmarked, fiscal revenues to be hypothecated (such as tourism and airport taxes) and privatization of specific services including airlines.

295. En lo que respecta a la reclamación correspondiente a la salida de los trabajadores hacia el Iraq, consistía en gastos en que según Primorje se había incurrido antes de que sus trabajadores salieran para el Iraq y comprendían gastos médicos, gastos de transporte, tasas de aeropuerto, dietas y el costo de billetes aéreos no utilizados.
With respect to the claims for the departure of workers to Iraq, these consisted of asserted expenses, incurred prior to Primorje's workers departure to Iraq and included medicals, transport costs, airport taxes, daily allowances and the cost of unused air tickets.

La cantidad reclamada está representada por el gasto del alquiler de aviones, el gasto de los billetes de avión individuales, las tasas de aeropuertos, los gastos por exceso de equipaje, el gasto de alquiler de autobuses para la parte del viaje realizada por tierra y los gastos de alimentos y alojamiento.
The amount claimed is made up of the cost of chartering flights, the cost of individual air tickets, airport taxes, excess baggage charges, the cost of hiring buses for the overland portion of the journey and the cost of food and accommodation.