Käännös "tasa de gasto" englanti

Tasa de gasto

• expense rate
• expenditure rate

Käännösesimerkit

expenditure rate

a) Las oficinas de los países prestan atención a la tasa de gastos de los programas, a la consecución de sus objetivos y a sus efectos.
(a) country offices pay attention to programme expenditure rates, achievement of objectives and impact.

Con todo, el Fondo confiaba en mejorar su tasa de gastos gracias a la puesta en práctica de nuevas herramientas de supervisión en el marco del sistema Atlas, sobre todo para las oficinas en los países.
However, with the implementation of additional monitoring tools within the Atlas system, especially for country offices, the Fund hoped to improve its expenditure rate.

La tasa de gastos para los Estados árabes fue inferior a la prevista, dado que los acontecimientos ocurridos en algunos países dificultaron la ejecución de los planes (véase el gráfico II).
Expenditure rates for the Arab States were below projections, given developments in some countries that hindered the implementation of plans (see figure II).

La tasa de gastos real asciende al 49,9%.
The actual expenditure rate amounts to 49.9 per cent.

90. Por consiguiente, cuando se compara el presupuesto específico para niños y adolescentes con el producto interno bruto (PIB), se observa un aumento en la tasa de gasto del 0,5% en 2004 al 0,6% en 2007.
Accordingly, when the specific budget for children and adolescents are compared with the GDP, an increase on the expenditure rate from 0.5% in 2004 to 0.6% in 2007 is observed.

24. Como consecuencia del incremento de las medidas de seguridad en respuesta a la solicitud oficial del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas, la tasa de gastos es superior a la de años anteriores.
24. Due to increased security measures in accordance with the official request by the United Nations Department of Safety and Security the expenditure rate is higher than in previous years.

Por este motivo, la tasa de gastos de la partida "subvenciones y contribuciones" es superior a la tasa de gastos ideal del 50%.
Therefore, the expenditure rate under "Grants and contributions" exceeds the ideal expenditure rate of 50 per cent.

El programa en los Territorios Palestinos Ocupados tiene una tasa de gastos con cargo al presupuesto ordinario del 63% al cabo de tres años.
The programme in the Occupied Palestinian Territories has a regular expenditure rate of 63 per cent after 3 years.

11. Aunque la ejecución en otros objetos de gasto es inferior a lo previsto, la realización de ciertos pagos de carácter anual o semestral debería aumentar la tasa de gasto.
11. Although the performance of other objects of expenditure is lower than expected, certain payments that are processed annually or semi-annually should increase the expenditure rate.