Käännös "tarjeta roja" englanti

Tarjeta roja

substantiivi

• red card

Käännösesimerkit

red card substantiivi

Además, los jugadores enseñan simbólicamente la tarjeta roja a los espectadores o seguidores como signo de desaprobación ante los comportamientos discriminatorios.
Also, the players symbolically showed the red card to the spectators/ supporters as a sign of disapproval toward discriminatory behaviours.

Campaña "Sacále tarjeta roja al maltratador"
"Show abusers the red card" campaign

:: La campaña "Saca la tarjeta roja a la violencia contra la mujer" estuvo en marcha desde junio de 2011 hasta marzo de 2013.
:: A "Give violence against women the red card" campaign was running from June 2011 to March 2013.

El programa mundial "Tarjeta roja al trabajo infantil" ejecutado por la OIT en colaboración con la Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation (WOTCLEF) (Fundación para la erradicación de la trata de mujeres y el trabajo infantil);
"Red Card to Child Labour" a global programme by the ILO in collaboration with WOTCLEF

Creo que, en esta ocasión, todos deberíamos, y lo haremos en el contexto de la propuesta de la OIT, dar tarjeta roja al trabajo infantil.
I believe that, on that occasion, we should all -- and we will, within the ILO proposal -- give a red card to child labour.

- El concepto de tarjeta roja se asociará a partir de ahora a todas las actividades deportivas nacionales para apoyar las actividades sobre el terreno.
- The idea of the red card would henceforth be associated with all sporting activities in the country in order to support activities on the ground.

58. El Sr. Amir elogia al Estado parte por la campaña "Tarjeta roja al racismo", destinada a luchar contra el racismo en el fútbol.
Mr. Amir commended the State party on its campaign to eliminate racism from football, Show Racism the Red Card.

El UNICEF llevó a cabo la campaña "Tarjeta roja" en Sudáfrica inmediatamente antes del torneo y durante la Semana de Protección de la Infancia de 2010.
UNICEF launched the Red Card campaign in South Africa just before the tournament and during the Child Protection Week 2010.

En España, la reciente campaña titulada "Saca tarjeta roja al maltratador" tuvo un gran impacto en los medios de difusión.
In Spain the recent campaign entitled "Give a red card to the abuser" had a large impact in the media.

42. Esta iniciativa se lleva a cabo mediante la campaña "Tarjeta roja al racismo".
42. This initiative is implemented via the campaign "Give racism the red card".

¿Qué? Tarjeta Roja, amigo.
Red card, dude.

¡Muestren la tarjeta roja!
Flash your red cards!

Muéstreles tarjeta roja.
Give him the red card.

Tarjeta roja... carajo.
Red card, for fuck's sake!

–Tarjeta roja para el capitán.
Red card for the captain.

para información, introduzca la tarjeta roja.
If you need assistance, place a red card in-

Elizabeth está en una tarjeta roja en el Rolodex de Pat.
Elizabeth’s is on a red card in Pat’s Rolodex.

Welty señaló la tarjeta roja de Elsa.
Welty pointed at Elsa’s red card.

El hombre escribió alguna cosa en una tarjeta roja.
He wrote something down on a red card.

Se sentó ante la mesa de la tarjeta roja, y dijo:
She sat down at the table with the red card and said, ‘Ciao, Per.’

No se puede echar a los jugadores en quidditch... ¿Y qué es una tarjeta roja?
‘You can’t send people off in Quidditch – and what’s a red card?’

– Ah, ya me lo parecía. -Extrae una tarjeta roja y la lee-.
'Ah, I thought so.' He pulls out a red card, and reads it.

Sostuvo en alto la goteante tarjeta roja delante de nosotros para que la viéramos.
she finished, holding up the dripping red card for us to see.