Käännös "tanto tiempo hace" englanti

Tanto tiempo hace

• so long ago
• so long

Käännösesimerkit

so long ago

Fue hace tanto tiempo, hace tantos años.
So long ago, so many years ago.

—¿Tanto tiempo hace que ya te has olvidado?
“Has it been so long ago that you’ve forgotten?

Ha pasado ya tanto tiempo… Hace un siglo de aquello y yo, con sus genes en mi cuerpo, me paseo por aquí más solo que la mismísima soledad, demasiado tarde para todo.
It was all so long ago, a century ago; I am walking here with his DNA in my body, lonelier than alone and too late for it all.

so long

– Cuánto tiempo hace que me guardo esta pregunta.
I've had that question inside me for so long.

—Si es así, ya lo he olvidado; tanto tiempo hace que no la he comido.
“I forget if I do, it’s been so long since I had any.