Käännös "tan raro sea" englanti

Tan raro sea

• so weird
• so rare it

Käännösesimerkit

so weird

Era todo tan… raro.
It was just so … weird.

—¿Por qué estás tan raro?
“Why are you acting so weird?”

No parezcas tan raro.
Don’t seem so weird.

Pero fue tan raro, ¿sabe?
But it was so weird, you know?

¿Por qué se ha puesto tan raro?
‘Why are you being so weird?’

—¡Está actuando de un modo tan raro!
“He’s acting so weird,”

—¿Por qué se nos hace tan raro?
“Why do we feel so weird?”

¿Por qué tiene que ser tan raro todo?
Why does everything have to be so weird?

Es todo tan raro sin mamá.
“It's so weird here without Mom.”

so rare it

c) El desperfecto era tan raro que "no es posible decir que hay una conexión legal circunstancial entre el comportamiento de las personas involucradas en el incidente y el resultado del incidente"22.
(c) The malfunction was so rare that "it is not possible to point to a legal circumstantial connection, between the behaviours of the people involved in the incident and the result of the incident".

Esto no es tan raro.
This is not so rare.

Es tan raro que seamos invitados mortales.
It is so rare that we guest mortals.

Es tan raro que no pueda tejer.
It is so rare that she can’t knit;

—Tampoco es tan raro, me parece a mí —dijo Reuben.
“Not so rare at all,” said Reuben, “if you ask me.”

Esta era una relajada, una genuina sonrisa que era tan raro de ver en él.
It was one of the relaxed, genuinely amused ones that were so rare to him.

¿Por qué le dejaría a usted algo y además un artículo tan raro?
Why would he have left you and item so rare?