Käännös "tan optimista" englanti

Tan optimista

• so optimistic

Käännösesimerkit

so optimistic

Quisiera poder ser tan optimista en cuanto a la negociación propuesta para una convención de cesación.
I wish I could be so optimistic about the proposed negotiation for a cut-off convention.

En este sentido, el Sr. Ladsous subrayó el caso de Liberia, donde la UNMIL había conseguido acompañar al país en el camino hacia la paz y la estabilidad, pero donde la epidemia había obligado a la Misión a reconocer que el panorama no era tan optimista.
In this regard, he highlighted the case of Liberia, where UNMIL had managed to accompany the country on the path of peace and stability, but where the epidemic had forced the Mission to recognize that the outlook was not so optimistic.

Las conclusiones de una inspección de la OSSI efectuada en enero de 1995, empero, no fueron tan optimistas.
The conclusions of an OIOS inspection conducted in January 1995 however, were not so optimistic.

Tú siempre tan optimista.
You're always so optimistic or ?

Normalmente eres tan optimista.
You're usually so optimistic.

Era tan optimista,idealista.
He was so optimistic, idealistic.

Me siento tan optimista.
I feel so optimistic.

Pero parecías tan optimista.
But you seemed so optimistic.

- No seas tan optimista.
- Don't be so optimistic.

Pero otra parte… no es tan optimista.
Part of me . . . is not so optimistic.

– No seas tan optimista -insistió-.
'Don't be so optimistic,' he insisted.

Que seas siempre tan optimista y animado.
You're always so optimistic and cheerful.”

Pero sobre otras cosas no era tan optimista.
But about other things she wasn’t so optimistic.

—¿Cómo podéis ser tan optimistas?
“How can you be so optimistic?”

Susan Meiselas dijo que ella no era tan optimista.
Susan Meiselas said she found it hard to be so optimistic.

—He de decirle que nunca lo he visto tan optimista como ahora.
‘I have never seen you so optimistic.’

Ernest no había dicho en su vida nada tan optimista.
Ernest had never once in his life said anything so optimistic.

La doctora Hannah Gannidi, de la Universidad de Cambridge, no se muestra tan optimista.
Doctor Hannah Gannidi of Cambridge University is not so optimistic.