Käännös "tan necesario" englanti

Tan necesario

• so necessary

Käännösesimerkit

so necessary

42. Sin embargo, Cuba defiende el fortalecimiento del sistema de relatores temáticos, pues nunca antes fueron tan necesarios.
The system of thematic rapporteurs should, however, be strengthened. Never had they been so necessary.

Ello proporcionaría los controles y el equilibrio tan necesarios en una Organización grande como las Naciones Unidas.
This would provide the checks and balances so necessary in a large organization such as the United Nations.

La educación es la herramienta primaria y fundamental para combatir el patriarcalismo y para generar ese cambio cultural tan necesario para la igualdad entre las personas.
Education is the main fundamental tool for combating patriarchalism and generating the cultural shift so necessary for equality among individuals.

Sólo el respeto mutuo impulsará las relaciones que son tan necesarias y vitales para el desarrollo de nuestra región.
Only mutual respect will foster the relationship that is so necessary and vital to the development of our region.

Las instituciones de Bretton Woods rara vez fueron populares, pero nunca han sido tan necesarias.
The Bretton Woods institutions have rarely been popular, but they have never been so necessary.

La falta de acuerdo total con el protocolo fue otro contratiempo para la cooperación internacional, que es tan necesaria para prevenir el terrorismo.
The lack of full agreement to the protocol was another setback for the international cooperation that is so necessary to prevent terrorism.

Por ello es tan necesario un código de conducta.
That was why a code of conduct was so necessary.

Lo ideal sería que en los próximos días se demostrara la voluntad política que es tan necesaria para nuestra labor futura.
The political will which is so necessary to our future work would best be demonstrated in these coming days.

La continuación del bloqueo de Gaza no permite realizar actividades de reconstrucción ni de rehabilitación, las cuales son tan necesarias y hace tiempo deberían haberse iniciado.
The continuing blockade of Gaza does not allow the long overdue reconstruction and rehabilitation, which are so necessary.

El éxito de las reformas propuestas, que tan necesarias son para la recuperación económica de Haití, exige una atmósfera pacífica.
The success of the proposed reforms, which are so necessary for Haiti's economic recovery, requires a peaceful environment.

¿Es el matrimonio tan necesario, hermano?
Is marriage so necessary, brother? - Yes.

¿Sería irrespetuoso preguntar qué es tan necesario?
Is it insubordinate if I ask what's so necessary?

Y de repente encuentras tan necesario estar ahí para él.
And suddenly you find it so necessary to be there for him.

Es tan necesario que nadie poder ayudar.
It is so necessary nobody can help.

¿Por qué de pronto se ha vuelto tan necesario?
Why has it suddenly become so necessary?

Eso es maravilloso, y tan necesario.
That's wonderful, and so necessary.

Y ropa interior de encaje, tan necesaria en la vida cotidiana.
And all kind of lace underwear which is so necessary for living.

Algo más importante, y tan necesario.
Something more important, and so necessary.

Es por ello que el conocimiento es tan necesario.
That's why knowledge is so necessary.

Bill, ¿por qué es tan necesario sobrevivir?
Oh, bill, why is it so necessary to survive?

¿Pero por qué era tan necesario?
But why was it so necessary?

Era tan necesario para Minnie, para…
It was so necessary for Minnie to—

—¿Por qué era eso tan necesario, Hillman?
Why was that so necessary, Hillman?

Eran tan necesarios, y no sólo para mí.
They were so necessary, and not only to me.

Y que, desgraciadamente, todavía fuera tan necesario.
And unfortunately still so necessary.

¿Por qué es tan necesaria tu presencia?
Why exactly is your presence so necessary?

Si pudiera, no sería tan necesario.
If I could, it wouldn't be so necessary.

—¿Qué es eso que consideras tan necesario hablar conmigo?
What is it you find so necessary to discuss?

—¿Realmente es tan necesario que tomemos la Nuez?
Is it really so necessary that we take the Nut?