Käännös "tan intensa" englanti

Tan intensa

• so intense

Käännösesimerkit

so intense

Al mismo tiempo que las misiones de las Naciones Unidas han conseguido resultados notables, hay conflictos en los que la hostilidad es tan intensa y la desconfianza tan profunda que no se logrará ningún avance decisivo por muy hábil que sea la diplomacia empleada.
33. While United Nations missions have achieved notable successes, there are some conflicts where hostility is so intense and distrust so pervasive that no amount of skilful diplomacy will achieve a breakthrough.

La violencia no tiene que ser ni tan intensa ni tan extrema como para influir en el potencial de las mujeres y las niñas.
Violence does not have to be so intense or extreme to affect women and girls' potential.

Sin embargo, en algunos conflictos la hostilidad es tan intensa y la desconfianza tan generalizada que es extremadamente difícil lograr progresos.
83. In some conflicts, however, hostility is so intense, and distrust so pervasive, that progress becomes extraordinarily difficult to achieve.

Las actividades de sensibilización e información del público en las comunidades locales fueron tan intensas que al menos uno de los organismos sociales de cada provincia italiana promueve semanalmente una iniciativa pública como media.
Public awareness-raising and information activity in local communities is so intense that on average one public initiative is promoted each week by at least one of the social organisations in each Italian province.

Desde entonces la tempestad ha sido tan intensa que ha provocado un estado generalizado de angustia y de ansiedad a escala mundial como no se había conocido durante décadas.
Since then, the storm has been so intense that it has created a widespread state of anxiety and fear at a global scale the likes of which has not been seen in many decades.

Todo parece tan intenso.
It all seems so intense.

—¿Que podía ser tan intenso?
“That it could be so intense?”

El placer era tan intenso que la consumía.
The pleasure was so intense, it consumed her.

El miedo era tan intenso que me asfixiaba.
The fear was so intense that it choked me.

Es tan intenso, inesperado y rápido…
It’s so intense, unexpected, and quick.

Algo tan intenso no podía durar mucho.
Nothing so intense could last for long.

El dolor era tan intenso que me desmayé.
The pain was so intense that I passed out.

Era tan intenso que lo experimentó en su piel. —¿Por qué?
It was so intense that he felt it himself. "Why?

El clímax fue tan intenso que lo arrastró con ella.
It was so intense that it set off his own.