Käännös "tan insensible" englanti

Tan insensible

• so numb
• so insensitive

Käännösesimerkit

so numb

Me he vuelto tan insensible, No puedo sentirte aquí me he vuelto tan cansado, Mucho más consciente
I've become so numb I can't feel you there I've become so tired so much more aware

Bien, ya no eres tan insensible tanpoco.
Well, you're not so numb, either.

Nos hemos convertido en tan insensible a todo esto
We've become so numb to all this

Si no fueras tan insensible... comprenderías algunas cosas sobre las sensaciones.
If you weren't so numb you'd actually understand a few things about feelings.

Me he vuelto tan insensible.
I've become so numb

Son tan insensibles que no puedo sentir nada.
They're so numb that I can't feel anything.

Tenía las puntas tan insensibles por los callos que no podía sentir el frío de la lata de soda mientras tecleaba en el metal.
The ends were so numb because of the calluses that he couldn't feel the cold of the soda can he was tapping them against.

so insensitive

Sustancia respecto de la cual se ha comprobado experimentalmente que es tan insensible que ofrece muy pocas probabilidades de activarse accidentalmente.".
A substance which has demonstrated through tests that it is so insensitive that there is very little probability of accidental initiation.".

¿Por qué era Fenn tan insensible a la situación?
Was he so insensitive to the situation?

¿Tan insensibles son ustedes? Shirley suspira.
Are you people so insensitive?’ Shirley sighs.

No soy tan insensible como para no darme cuenta del cumplido.
I am not so insensitive as to be unaware of the compliment.

¿Cómo podía haber sido tan insensible?
How could she have been so insensitive?

Estha dijo que Rahel se lo merecía por ser tan insensible.
Estha said Rahel deserved it for being so insensitive.

Sólo una mujer puede ser tan insensible ante una insignia de tan alto honor.
Only a woman could be so insensitive to the regalia of high honor.