Käännös "tan grandes son" englanti
- they are so big
- they are so large
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Al mismo tiempo, el Consejo no debe adquirir dimensiones tan grandes que obstaculicen su eficacia.
At the same time, the Council should not grow so big as to hamper its effectiveness.
Sin embargo, nuestros problemas son tan grandes y nuestros recursos tan limitados que si no obtenemos recursos adicionales y acceso a los mercados no podremos acelerar nuestro crecimiento ni sostener nuestro desarrollo.
However, our problems are so big and our resources so limited that without additional resources and market access we cannot accelerate our growth and sustain our development.
Mi tía me dio un abrigo de estilo occidental, tan grande que me llegaba por las rodillas.
My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees.
Al parecer, finalmente no se utilizó la bomba electrónica porque era tan grande que se habría necesitado de un camión, no de un misil de crucero, para transportarla.
The e-bomb was finally reported not to have been used because it was so big that it would take a truck, not a cruise missile, to carry it.
Sin advertencia alguna, una descarga de energía produce un cortocircuito en el campo y precipita un centro comercial tan grande que necesita estar al alcance de tres a cinco millones de personas para ser rentable.
Without any warning, a flash of energy short-circuits the field, and precipitates a shopping centre so big that it needs three or five million people within reach to make it pay.
La cabeza, el pecho, las garras tan grandes, ¡tan grandes!
His head, his chest, his paws—so big! so big!
Evidentemente hay un amplio consenso sobre lo que es necesario hacer, más amplio de lo que muchos hubieran esperado en una Organización tan grande y diversa.
Clearly, there is broad consensus on what needs to be done -- broader than many would have expected in so large and diverse an Organization.
El número de estas violaciones es tan grande que rebasa la finalidad del presente informe.
The quantity of those violations is so large as to skew the intent of the report.
Esas instituciones son tan grandes y están tan interconectadas que no se puede permitir que caigan en bancarrota, por lo que son objeto de una garantía gubernamental implícita.
They are so large and interconnected as not to be allowed to go into bankruptcy, and benefit from an implicit government guarantee.
De acuerdo con lo que sabemos, ningún tratado relacionado con armas ha recibido tan pronto una cantidad tan grande de ratificaciones.
To our knowledge, this is the earliest that any arms-related treaty has achieved so large a number of ratifications.
Sin embargo, las diferencias no son tan grandes que hagan olvidar otros factores, como las propiedades específicas y la capacidad de procesamiento con fines determinados.
However, the differences are not so large as to overcome other factors, such as specific properties and processability for particular purposes.
Es tan grande la brecha existente al respecto entre los países industrializados y los nuestros que es de justicia y necesidad imperiosa reducirla.
The gap between the industrialized countries and our own countries in this respect is so large that it is a matter of fairness and necessity to reduce it.
Sin embargo, la Presidencia señaló que la cantidad de partes interesadas en el Grupo era tan grande que no todos podían participar.
However, the Chair pointed out that the number of stakeholders interested in the Group was so large that not all could participate.
El número de inscripciones en este programa de formación fue tan grande que resultó preciso subdividir los cursos.
The number of enrolments in this training programme was so large that the course had to be doubled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test