Käännös "tan fatigado" englanti

Tan fatigado

• so tired

Käännösesimerkit

so tired

Parecía tan fatigado y triste.
He looked so tired and so sad.

¡Estaba tan fatigada, tan cansada de todo...!
She was so tired, so weary of everything.

Estaba tan fatigada que pensé que no me levantaría más.
I was so tired that I imagined I wouldn’t be able to get up again.

Estaba muy cansado, tan fatigado que no tenía ganas de hablar.
He was very tired, so tired that he did not want to speak.

Sólo tenía conciencia de estar tan fatigada que el menor ejercicio me suponía un esfuerzo.
I was aware only of feeling so tired that the slightest exertion was an effort.

–No, en absoluto -. Pero al oír la palabra «sueño» se sintió tan fatigado que no pudo evitar un bostezo.
'Not at all.' But at the very mention of sleep he was so tired that he could not keep from yawning.

Había sido muy temprano y ella estaba tan fatigada a causa de la noche pasada, que no se había despertado del todo para escucharlo.
It had been so early, and she had been so tired from the night before, that she hadn’t come fully awake to listen to him.

Estaba tan fatigado, tan agotado físicamente, que no advirtió un pequeño movimiento en el agua a quinientos metros de distancia.
He was so tired, so physically exhausted that he missed a small movement five hundred yards away.

Cuando llegó cojeando al campamento, el kraal, estaba tan fatigado y enfermo y había sangrado tanto que se sintió morir.
By the time he had limped back to his camp, his kraal, he was so tired and sore and bloody that he felt himself to be dying.

Ahora ya sabía por qué había ido engordando, por qué tenía siempre náuseas y por qué se sentía tan fatigada en todo momento.
Now she knew why she had been putting on weight, why she kept feeling nauseated, why she was always so tired.

A mediodía del 19 escribió a María Luisa: «Anoche estaba tan fatigado que dormí ocho horas seguidas».
At noon on the 19th he wrote to Marie Louise, ‘I was so tired last night that I slept eight hours on end.’