Käännös "tan fantástico" englanti

Tan fantástico

• so fantastic
• fantastic

Käännösesimerkit

so fantastic

—¡Qué idea tan fantástica! —repetía—.
“The idea is so fantastic,”

¿Por qué te parece tan fantástico?».
Why does it seem so fantastic?

Es tan fantástico, que parece convincente.
It's so fantastic that it sounds convincing.

La idea era tan fantástica que Alvin la descartó de inmediato.
The idea was so fantastic that Alvin dismissed it at once.

Esta escena suena tan fantástica que Alfonso comenta:
This scene rings so fantastical that Alfonso comments:

Quiero decir que todo es tan fantástico que ni siquiera…
I mean the whole thing's so fantastic it isn't even--

Esta historia es tan fantástica… que casi no doy crédito.
This tale is so fantastical… I can hardly credit it.

una vida tan fantástica no puede ser del todo trágica.
life which is so fantastic cannot be altogether tragic.

La historia era tan fantástica que comprendió que debía ser cierta.
The story was so fantastic, he realized it must be true.

fantastic

- Fantástico y no tan fantástico.
- Fantastic and not so fantastic.

—¡Qué historia tan fantástica!
What a fantastic story,

—¡Qué coincidencia tan fantástica!
What a fantastic coincidence.

Qué plantas tan fantásticas son.
What fantastic things they are.

Esto no es tan fantástico como suena a primera vista.
This is not as fantastic as it at first sounds.

¡Qué cosas tan fantásticas te suceden!
What fantastic things happen to you.

—Tienes un cuerpo tan fantástico —musitó.
“You have a fantastic body,” she purred.