Käännös "tan doloroso" englanti

Tan doloroso

• so painful

Käännösesimerkit

so painful

Es por ello por lo que creo que los ataques terroristas fueron tan dolorosos, porque la ciudad de Nueve York es, en gran medida, una expresión de las Naciones Unidas: un lugar para todos los ciudadanos del mundo, todas las religiones y todas las creencias; una ciudad de tolerancia, que mira resuelta hacia el futuro; una ciudad de sueños; una ciudad de futuro.
That is why, I think, the terrorist attacks were so painful, for New York City is very much an expression of the United Nations, a place for all of the citizens of the world, all religions and all beliefs -- the city of tolerance; a city that resolutely looks forward to the future; New York: city of dreams, city of the future.

A menudo me refiero a esa niña cuando hablo sobre los niños que he conocido en mis viajes, porque su historia es tan intensa, tan dolorosa y, al mismo tiempo, tan común.
I often refer to that girl when I talk about the children I have met in my travels, because her story was so powerful and so painful -- and all too common.

¡Es tan doloroso, hermana!
So painful, Sister!

Pero ¿por qué era tan dolorosa?
Why was it so painful to make?

—¿Tan doloroso es para ti recordarlo?
Is it so painful for you to remember?

Pero ¿por qué ha de ser tan doloroso?
But why does it have to be so painful?

Por eso había sido tan dolorosa la traición.
That was why the betrayal had been so painful.

No creí que fuera tan doloroso.
I didn't think it would be so painful.

Los alfilerazos no eran ya tan dolorosos.
The pinpricks were no longer so painful on my skin.

Por eso la vergüenza es tan dolorosa e invalidante.
It’s why shame is so painful and debilitating.

¡Era tan doloroso ser diferente a los demás!
It was so painful to be different from the others.

Y estaba en lo cierto, y eso era lo que le resultaba tan doloroso.
It was the truth of it that made what he'd said so painful.