Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Representante Especial desea felicitar al Gobierno por sus esfuerzos para poner fin a las tensiones étnicas que tan destructivas han sido en el pasado.
25. The Special Representative wishes to commend the Government on its efforts to eradicate the ethnic tensions, which have proved so destructive in the past.
16. El Representante Especial desea felicitar al Gobierno por sus esfuerzos para poner fin a las tensiones étnicas que tan destructivas han sido en el pasado.
16. The Special Representative wishes to commend the Government for its efforts to eradicate the ethnic tensions that have proved so destructive in the past.
Por ejemplo, el desarrollo de las comunicaciones y los transportes favorece el consumo y el tráfico de drogas, un flagelo tan destructivo que la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos por eliminarlo o, por lo menos, contenerlo.
For example, the development of communications and transport encouraged consumption and traffic in narcotic drugs, a scourge which was so destructive that the international community must redouble its efforts to eradicate or at least to contain it.
De seguro, la beligerancia militar, tan destructiva y amenazante, no es ajena a la escandalosa subida del petróleo, hoy causal de la precarización, la desaceleración y el estancamiento de los países en desarrollo.
Certainly military belligerence, which is so destructive and so threatening, is not unrelated to the scandalous rise in the price of oil today, which is causing insecurity, economic slowdown and stagnation in the developing countries.
En este contexto, la eliminación de las armas nucleares, las armas más inhumanas jamás inventadas por los seres humanos y tan destructivas que pueden destruir muchas veces todo el planeta, debe ser una de nuestras máximas prioridades.
In this context, the elimination of nuclear weapons, the most inhumane weapons ever invented by human beings and so destructive as to be able to destroy the entire planet many times over, should be among our top priorities.
Estas son armas tan destructivas... que podrían acabar con el mundo.
This is weapons that are so destructive that the world could end.
Expresas tu rabia de forma tan destructiva e infantil...
To act out your rage in such... It's so destructive, O'Connell, it is so childish.
La traición de cualquier tipo puede ser tan destructiva.
Betrayal of any kind can be so destructive.
Lanzarán un ataque tan destructivo, que la sociedad es irrelevante.
They'll launch an attack so destructive, the partnership is irrelevant.
Era la insidiosa naturaleza de lo prohibido que hizo tan destructivo al Caos.
It was the insidious nature of forbidden things that made Chaos so destructive.
En ellas nadie quería algo tan…, tan destructivo, como ser médico.
None had wanted anything so – so destructive – as to be a doctor.
Tiene que ser algo tan destructivo que el Horrocrux no se pueda reparar a sí mismo.
“It has to be something so destructive that the Horcrux can’t repair itself.
—Lo siento, soy odiosa —dijo—. Me he sentido tan destructiva esta semana.
"I'm sorry. I'm awful," she said. "I've just felt so destructive all week.
El castigo racionaliza la venganza y previene su incremento imparable, que la hace tan destructiva.
Punishment rationalizes revenge and inhibits the avalanche-like surge that makes it so destructive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test