Käännös "tambor" englanti

Tambor

substantiivi

• drum
• drummer
• side drum

Käännösesimerkit

drum substantiivi

Calibrador de frenos de disco y de tambor
Brake disc and drum cutter

Tambor de frenos/nivelador de discos
Brake drum/disc grinder

Este tambor tiene las siguientes características.
The drum has the following characteristics.

1.3.10 Equipo de secado en tambores;
1.3.10 drum drying equipment;

Proyecto "Tambores parlantes";
"Talking Drums" project

4.10 Secador de tambor; y
4.10 drum drying equipment; and

2000: 151 tambores
2000: 151 drums

Tambores tambores en lo profundo.
Drums drums in the deep.

Puede tambor suave del tambor
You can drum a gentle drum

Trompetas y tambores, sólo trompetas y tambores.
Trumpets and drums. Nothing but trumpets and drums.

Los tambores, los tambores que nunca se detienen.
The drums, the never-ending drums.

Escuchad el tambor, el tambor, el tambor.
Hark to the drum, the drum, the drum.

Un tambor. Alguien está tocando el tambor.
A drum. Someone is drumming.

Tambores. Tambores tribales bereberes.
Drums. Berber tribal drums.

Sobre todo, en mis venas, un tambor y luego otro tambor;
Above all, in my veins, drum and then the other drum;

Sonaron tambores en su cabeza, los tambores del dolor recordado.
Drums beat in her head—drums of remembered pain.

Tambores, tambores, tambores y panderetas y flautas, todos los presentes oyeron la música que llegaba, la procesión de los danzarines.
Drums, drums, drums and tambourines and flutes, all present heard the coming music, the procession of the dancers.

¿No es también un tambor?
Isn't that a drum too?"

Entonces comenzó a tocar el tambor: no el tambor de los Enanos esta vez, sino un gran tambor calormene de piel de toro.
Boo!” Then the Drum began: not a Dwarf drum this time, but a big bull’s hide Calormene drum.

—Tambores —contestó lord John negligentemente—. Tambores de guerra.
"Drums," said Lord John, carelessly; "war drums.

Pero era demasiado regular, demasiado… rítmico… Eran tambores. Tambores de guerra.
But it was too regular, too… rhythmic… Drums. Drums of war.

drummer substantiivi

El evento comenzó con los tambores tradicionales del Ballet Nacional del Camerún y en él también actuaron Khaira Arby de Malí; un grupo de artes interpretativas de Guinea Ecuatorial; Aurelio Martínez, artista garífuna de Honduras; Melba Moore de los Estados Unidos de América; el Randy Weston Quintet de los Estados Unidos; y Morgan Heritage de Jamaica.
The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.

En la ceremonia, a la que asistieron los delegados, los representantes de las organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, el personal y el público, hubo actuaciones de percusionistas, bailarines y cantantes de Guinea, Malí y el Senegal, un poeta de Liberia y un grupo caribeño de tambores de acero.
14. The observance, attended by delegates, representatives of non-governmental organizations, media, staff and the public, featured performances by drummers, dancers and singers from Guinea, Mali and Senegal, a poet from Liberia and a steel pan troupe from the Caribbean.

No es que marquemos el paso al son de un tambor diferente; es que no avanzamos en general, y esta inmovilidad sólo podría tener aunque espero que no un precio terrible.
It is not that we are marching to a different drummer; we are not marching at all, and this immobility could, though I hope not, be at a horrendous price.

El niño del tambor.
¤ THE DRUMMER BOY ¤

Niño del tambor, Niño del tambor.
Little Drummer Boy, Little Drummer Boy.

Qué entre el tambor.
Enter the drummer.

- ¿Esos tambores sincronizados?
- Those synchronized drummers?

¡Tambores, en marcha!
Drummers, let's roll!

Toca el tambor!
Play on, drummer!

Con el del tambor.
To the drummer.

Tambor, corneta, mensajero...
Drummer, bugler, dispatch runner...

Lo vi, tambor.
I saw you, drummer.

—Los tambores eran abakúas.
The drummers were Abakua.

—voceó el músico del tambor.
shouted the drummer.

Había también un tambor, Irwin.
There was also a snare drummer, Irwin.

Sus tambores les marcaban el paso.
Their drummers beat them on.

Yo quería ser tambor.
I wanted to be a drummer.

La chica del tambor Sobrecubierta
THE LITTLE DRUMMER GIRL

Los tambores habían anunciado la retirada.
The drummers signaled the fallback.

—preguntó el capitán al tambor.
Asked the captain of the drummer.

Los tambores tocaban frenéticamente.
The drummers were beating frantically.

side drum substantiivi

Pescó dos cubitos de hielo de un recipiente que imitaba un tambor de la banda de los Granaderos, provisto incluso de condecoraciones, y los dejó caer en su vaso.
He took two ice cubes from a container that was painted to look like a side drum from the band of the Grenadier Guards, complete with battle honours, and dropped them into his drink.