Käännös "tales exenciones" englanti

Tales exenciones

• such exemptions

Käännösesimerkit

such exemptions

Aunque podrá eximirse de tramitar esa licencia a las personas que realizan actividades benéficas, tal exención podrá revocarse o modificarse en cualquier momento.
Persons pursuing a charitable purpose may be exempted from the requirement of a licence Such exemption may be revoked or varied at any time.

Ese deber se aplica a todas las autoridades públicas, salvo exención legal expresa; tales exenciones se refieren a la independencia judicial, la seguridad nacional y la posición constitucional del Parlamento.
The duty applied to all public authorities unless they were specifically exempted by legislation; such exemptions related to judicial independence, national security and the constitutional position of Parliament.

c) Los procedimientos que admiten exenciones a la congelación de activos se discuten rara vez, por no decir nada de la notificación de tales exenciones.
(c) Procedures that allow for exemptions to the assets freeze, let alone notification of such exemptions, are seldom discussed.

Los representantes se preguntaban si al aprobar tales exenciones de usos críticos, las Partes cumplían sus propias decisiones, e instaron a las Partes a que no aprobaran ninguna exención adicional.
The representatives queried whether, in approving such criticaluse exemptions, the Parties were complying with their own decisions, and urged the Parties not to approve any additional exemptions.

En el plano del tratado internacional, el país que procurase una exención tendría la responsabilidad de determinar la necesidad de tal exención y de obtenerla.
At the international treaty level, an individual country seeking an exemption would bear the burden of identifying its need for the exemption and obtaining it.

Tales exenciones tenían que estudiarse cuidadosamente en el contexto de la aplicación de la política de la competencia a la industria, y plantearía un problema particularmente difícil tratar aquellas exenciones que tienen efectos transfronterizos.
Such exemptions need to be carefully examined in the context of the application of competition policy to the industry, and it will be a particularly difficult challenge to deal with those exemptions that have effects across national borders.