Käännös "tales concesiones" englanti

Tales concesiones

• such concessions

Käännösesimerkit

such concessions

Los mecanismos y procedimientos relativos a la concesión de tierras estipulan expresamente que cuando se solicite tal concesión, el comisionado de distrito debe celebrar consultas con la población cuya zona económica se vea afectada y obtener la aprobación del jefe de la comunidad tribal o indígena antes de hacer una recomendación sobre esa solicitud al Ministro de Recursos Naturales.
Mechanisms and procedures to deal with the granting of land concessions expressly stipulated that the district commissioner should consult the population whose economic zone was located in the area in which a concession was being requested. He should then obtain the approval of the head of the tribal or indigenous community before advising the Minister of Natural Resources regarding the request.

Se están adjudicando a algunas empresas concesiones para la explotación forestal y la pesca comercial sin considerar el uso tradicional que hacen los aldeanos de esas tierras y aguas ni los efectos negativos de tales concesiones en el medio ambiente.
Forestry concessions and commercial fishing lots are being allocated to companies without regard for the traditional use of such lands and waters by villagers or the negative effects of such concessions on the environment.

Les pidió dos millones de dólares al contado y ellos le preguntaron que a cuenta de qué: ellos lo admitían con gusto como socio capitalista con trescientos mil dólares, pero nadie podía cobrar un centavo hasta que la inversión empezara a producir: el geólogo limpió los anteojos con un pequeño pedazo de gamuza que llevaba en la bolsa de la camisa y el otro empezó a caminar de la mesa a la ventana y de la ventana a la mesa, hasta que él les repitió que ésas eran sus condiciones: ni siquiera se trataba de un anticipo, de un crédito, ni nada por e! estilo: era e! pago que le debían por tratar de conseguir la concesión; a lo mejor, sin ese pago previo, no había tal concesión: ellos recuperarían con e!
He demanded a payment of $2 million, and they asked him why. After all, they were happy to bring him in as a full partner for only three hundred thousand, but no one was going to make a penny until the investment started to produce. The geologist cleaned his glasses with a small piece of chamois he kept in his shirt pocket, while the other began to walk from the table to the window and from the window to the table, until he repeated that those were his conditions. The $2 million was not an advance or credit or anything like that: that was how much they owed him for getting the concession for them; without the payment, it might be impossible to get the concession;