Käännös "tal vez siendo" englanti

Tal vez siendo

• maybe being
• it may be

Käännösesimerkit

maybe being

O tal vez aquí haya recibido una influencia civilizadora.
“Or maybe being over here is a civilizing influence.”

Tal vez el hecho de que estéis separadas es lo que le está haciendo tanto daño.
Maybe being apart is what’s hurting her.

– Tal vez ser un prefecto le parece que es poco agresivo, después de eso.-
‘Maybe being a prefect seems a bit tame after that.’

Tal vez ser vendida a un burdel no fuera el único camino al Hades.
Maybe being sold into a brothel was not the only way to Hades?

Se trataba de una toma aérea, filmada tal vez desde un avión, o desde un satélite.
It was an aerial view, maybe being shot from a plane or a satellite.

Tal vez haber sido invitada a casa de Varish Vicly era una buena señal.
Maybe being invited back to Varish Vicly’s was a good sign.

las grúas inmóviles, que tal vez Recogida estuviera regando con algún compuesto esterilizante.
The cranes motionless, maybe being hosed off with sterilizing compound by Disposal.

—Quizá prefería la Brigada Inquisitorial —aventuró Hermione—, o tal vez ser prefecto le parece una tontería comparado con lo otro.
‘Maybe he preferred the Inquisitorial Squad,’ said Hermione. ‘Maybe being a prefect seems a bit tame after that.’