Käännös "tal o cual" englanti

Tal o cual

adjektiivi

• such-and-such

Käännösesimerkit

such-and-such adjektiivi

¿Para poder decir que hemos machacado a tal o cual club?
Do we can say we hrashed such and such a club?

Cómo me hacía el lazo antes de bajar... o me ponía una gardenia en el ojal... planeaba una tarde de seducción... y pensaba en tal o cual momento... en tal o cual oportunidad... en la que cruzaría la línea de salida... y empezaría el ataque para lo mejor o para lo peor.
How, knotting my tie before setting out putting the gardenia in my buttonhole I would plan an evening of seduction and think at such and such a time at such and such an opportunity I shall cross the start line and open my attack for better or worse.

Ellos consideran que una mujer debería comportarse... de tal o cual modo, algo que soy incapaz de hacer.
They consider that a woman should behave in such-and-such a way, which I can't do.

Eras camarera en tal o cual hotel.
I know you. You were a chambermaid in such-and-such hotel.

Así que nunca digo: "Yo soy de tal o cual lugar".
So I never say I'm from such-and-such a place.

# Entonces tal o cual #
♪ So such-and-such ♪

Sí adoraría hacer tal o cual.
Yes I'd love to do such and such.

Y cuando hay consejos malos puedes garantizar que la gente después va a decir "no", ignora a tal o cual persona.
And if there is bad advice you can guarantee that people afterwards are going to say 'no', ignore such and such a person.

«¿Qué tal, Juanito?» «¿Qué tal, hombre, qué tal?»
Que tal Juanito? Que tal, hombre, que tal?