Käännös "tal cual es" englanti

Tal cual es

• as is
• as it is

Käännösesimerkit

as is

«¿Qué tal, Juanito?» «¿Qué tal, hombre, qué tal?»
Que tal Juanito? Que tal, hombre, que tal?

as it is

- Me gusta mi vida tal cual es.
I like my life as it is.

Y... ¿usted acepta el sistema tal cual es?
And... you accept this system as it is?

Sólo sé que has estado feliz con tu vida tal cual es.
I just know that you've been happy with your life as it is.

Es mejor tal cual es.
- 'Tis better as it is.

Le trae al hombre el conocimiento del universo tal cual es.
He brings man knowledge of the universe as it is.

Observando con ellos, veo la vida de todo el mundo, tal cual es.
By looking through them I can see everybody's life just as it is.

Este es nuestro sitio, tal cual es.
This is our place, such as it is.

Es la ciudad tal cual es.
This is the city as it is.

Es el primer guión que puedo dirigir tal cual es...
This is the first time I've found a script I can direct exactly as it is....

Ha llegado el momento de ver el mundo tal cual es.
The time has come to see the world as it is.