Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Señora, me temo que tal énfasis solo les hará huir por miedo a que el juicio y el castigo las espere.
Ma'am, I fear such emphasis will only turn them away in the fear that judgement and punishment await them.
El servidor dijo lo último con tal énfasis que Thorn preguntó: —¿Por qué no ahora?
The servitor said the last with such emphasis that Thorn asked, ‘Why not now?’
—No hay términos que ahora puedan parecerme malos —repuso Ferrier con tal énfasis que los solemnes Ancianos no acertaron a reprimir una sonrisa.
"Guess I'll come with you on any terms," said Ferrier, with such emphasis that the grave Elders could not restrain a smile.
Como el documental era en portugués, inventé un texto dramático que más o menos se ajustara al escuálido ganado y lo narré con tal énfasis que a nadie le cupo dudas sobre el próximo fin de los búfalos, el arroz y la humanidad completa.
Since the documentary was in Portuguese, I invented a dramatic voice-over that more or less fit the sequence with the emaciated beasts, and narrated it with such emphasis that no one was left with any doubt about the imminent extinction of buffalo, rice, even humankind itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test