Käännösesimerkit
- Mi tía Emily solía decir...
- My aunt Emily used to say...
- ¡Hola, tía Emily!
- Hello, Aunt Emily!
- ¿Sí, tía Emily?
YES, AUNT EMILY?
No. No, gracias, tía Emily.
No. no thanks, Aunt Emily.
Su tía, Emily Arundel.
- Your aunt, Emily Arundel.
- ¿Dónde, tía Emily?
- Where, Aunt Emily?
¿Emily es "Tía Emily"?
Emily is "Aunt Emily"?
Sí, es de tía Emily.
It is. It's from Aunt Emily.
- ¿Dónde está tía Emily?
WHERE'S AUNT EMILY?
—¡Y ahora qué, tía Emily!
‘And now, Aunt Emily!’
¿Me recuerda, tía Emily?
Do you remember me, Aunt Emily?
¿Se lo puede creer, tía Emily?
Would you believe it, Aunt Emily?
—Mi tía Emily estaba chiflada por la jardinería.
My Aunt Emily is just mad on gardening.
Tía Emily, la comida de este sitio es muy buena…
Aunt Emily, the food here is really very good…
En cualquier momento te empezaré a llamar tía Emily.
I'll be calling you Aunt Emily in a minute.
—Es una suerte, tía Emily, que nadie espere mucho del novio.
‘It’s lucky, Aunt Emily, that nothing much is expected of a bridegroom.
Está muy segura de lo que quiere, ¿verdad, tía Emily? —Sí, mucho.
You are very sure of what you want, Aunt Emily.’ ‘Yes, very.’
De verdad que no puede hacerlo todo usted sola, tía Emily.
You really can’t do everything yourself, Aunt Emily.’
—Espero que no esté llamando a Fiona «chica de la alta sociedad», tía Emily.
‘I hope you are not calling Fiona a society girl, Aunt Emily.’