Käännös "término medio" englanti

Término medio

substantiivi

• mean

Käännösesimerkit

mean substantiivi

En lectura las niñas maoríes alcanzaron resultados superiores a la media internacional, frente a los niños maoríes que, por término medio, estuvieron por debajo de la media.
In reading literacy, Mäori girls performed above the international mean, in contrast with Mäori boys who, on average, performed below the mean.

Esto se conoce como el proceso de regresión al término medio.
This is known as the process of regression to the mean.

Es decir, por término medio, los lobos son tipos inteligentes, ¿entiendes a qué me refiero?
I mean, your average wolf, he’s a bright bugger, know what I mean?

He encontrado un feliz término medio en el que no hay ni orgullo ni familiaridad». ¡Un joven arrogante!
I have formed a happy mean in which there is neither pride nor familiarity,’ A supercilious young man!

sabía incluso poner una cremallera lo cual no es una habilidad que por término medio abunde en un taller de confección en serie.
I could even lay in a zipper, which is no mean skill on a garment assembly line.

Pero no quiero términos medios, lo quiero todo, toda ella y todo el tiempo, y menos no me bastaría.
I mean, I don't want any quickies, I want everything, all of her and all the time, and anything less would drive me even nuttier than I guess I am.

Para mí, ochenta kilómetros por hora es una velocidad perfecta, el feliz término medio entre la pérdida de tiempo y la exagerada vibración.
For me fifty miles an hour is a perfect speed, the golden mean between dawdling and drumming vibration.

quiero decir que siguiendo adelante, con el Proyecto Cerbero gozaremos de mayor seguridad, por término medio, que si nos quedamos en la Tierra.
it means that working on Project Cerberus will be safer, on the average, than staying Earthside.

Por término medio, un aumento de 2,5 centímetros en el nivel del mar significa una invasión de la tierra por el mar de dos metros o más.
On average, an increase of an inch in sea level means an encroachment of sea on land of six feet or more.

Este principio tiene su origen en Jámblico, cuya ley del término medio ponía de relieve el papel de dicho término entre dos extremos.
This principle is derived from Iamblichus, whose Law of Mean Terms emphasized the role of the middle term between two extremes.

Esto quiere decir que, por término medio, cada cincuenta años alguno de los planetas habitados de la Galaxia aumenta de temperatura hasta el punto en que la vida se hace imposible en él.
That means that on an average of once every fifty years some inhabited planet somewhere becomes too• hot for life.