Käännös "técnicas de diseño" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el proyecto del Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la Universidad sobre técnicas de diseño de sistemas de tiempo real, sistemas reactivos y sistemas híbridos se están investigando los métodos óptimos para diseñar sistemas híbridos de tiempo real, que son actualmente elementos importantes de los aparatos controlados por computadora, y componentes imprescindibles de ascensores, robots y cadenas de montaje.
58. The UNU/IIST project on Design Techniques for Real-time, Reactive and Hybrid Systems is conducting research on how best to design real-time hybrid systems, which play an important role in today’s computer-controlled machinery, and are necessary components in such equipment as elevators, robots and assembly lines.
El Instituto también organizó un taller de capacitación sobre planes de estudios universitarios en materia de tecnología de programas de computadora en Beijing y otorgó becas de cuatro meses de duración a candidatos de ese país para que llevaran a cabo investigaciones sobre las técnicas de diseño de sistemas de tiempo real dentro del proyecto de investigación auspiciado en forma conjunta por el IIST y China, que se inició en diciembre de 1992.
The Institute has also conducted a training workshop on university curricula in software technology in Beijing, and awarded four-month fellowships to Chinese candidates for carrying out research studies on the design techniques for real-time systems under the joint IIST-China Research Project, which was inaugurated in December 1992.
Se pueden emplear enfoques tradicionales para identificar un compuesto principal y perfeccionarlo después mediante las técnicas de diseño racional de medicamentos.
Traditional approaches may be used to identify a lead compound, which can then be optimised using rational drug design techniques.
En la Ley Núm. 38/2006 se define la pornografía virtual como imágenes creadas utilizando técnicas de diseño gráfico, que no están relacionadas, total o parcialmente, con situaciones reales, pero cuya calidad de representación hace que situaciones irreales parezcan reales.
Virtual pornography was defined under Act No. 38/2006 as images created using graphic design techniques, which were not associated, in whole or in part, with real situations, but whose quality of representation made unreal situations appear real.
99. El proyecto de investigación del UNU/IIST sobre técnicas de diseño de sistemas de tiempo real tiene por objeto investigar técnicas formales para la creación de sistemas de tiempo real de manera que dichas técnicas compartan una base unificada.
99. The UNU/IIST research project on "Design Techniques for Real Time Systems" aims at investigating formal techniques for the development of real-time systems so that these techniques share a unified foundation.
119. El Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU (UNU/IIST) otorgó cuatro becas de cuatro meses de duración a candidatos chinos para que realizaran estudios de investigación sobre técnicas de diseño de sistemas de tiempo real en el marco del proyecto de investigación auspiciado en forma conjunta por el UNU/IIST y China, inaugurado en diciembre de 1992.
119. The United Nations University International Institute for Software Technology (UNU/IIST) awarded four 4-month fellowships to Chinese candidates for carrying out research studies on the design techniques for real-time systems under the joint UNU/IIST-China research project, which was inaugurated in December 1992.
Están mejorando las técnicas de diseño para la utilización de redes de enmalle fijas en el fondo del mar, lo que hace que estas redes sean ahora más populares.
Design techniques for the use of bottom-set gillnets in deeper water are improving, making the nets more popular.
Los proyectos de desarrollo avanzado comprenden: técnicas de diseño de sistemas en tiempo real, reactivos e híbridos; sistemas informáticos para ferrocarriles, concretamente para la reprogramación de los horarios de los trenes; sistemas de infraestructura de información y mando para la industria manufacturera; sistemas de escritura multilingüe; sistemas de apoyo al control del tráfico aéreo; y sistemas telefónicos multiplexados digitales.
Advanced development projects include: design techniques for real-time, reactive and hybrid systems; railway computing systems, specifically for rescheduling of trains; manufacturing industry information and command infrastructure systems; multilingual script systems; air traffic control support systems; digital multiplexed telephone systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test