Käännös "sustancia activa" englanti

Sustancia activa

• active substance

Käännösesimerkit

active substance

No se tuvo información de irritación de la piel o de los ojos ni de sensibilidad a la sustancia activa.
There was no information on skin or eye irritation or sensitization with the active substance.

La sustancia activa fentión se clasifica del siguiente modo:
The active substance fenthion is classified as follows: Route

Informe del Examen de la sustancia activa paratión - Finalizado en apoyo de la decisión de la Comunidad Europea relativa a la no inclusión del paratión como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/EEC y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa.
Review report for the active substance parathion - Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.

Informe de revisión relativo a la sustancia activa paraquat.
Review report for the active substance Paraquat.

—Las sustancias activas de los hongos alucinógenos.
The active substances of magic mushrooms.

Bien podía ser que la sustancia activa en las hojas de la planta fuera similar al hongo del centeno, que causaba, en algunos casos, la pérdida de circulación en las extremidades.
It could well be that the active substance in the leaves of the plant was like ergot fungus, which caused, in some cases, a loss of circulation in the extremities.

El carbono, la química y los muertos sobre los que venía caminando a paso rápido para no mojarse, le hicieron pensar en cuál sería la sustancia activa en las albarias, cuál era la molécula que transformaba a ese grupo de jóvenes, la que supuestamente los llevaba de vuelta a ese lugar donde un hermano animal los alejaba de las palabras y su limitación.
Carbon, chemistry, and the dead people he’d been walking over—quickly, to avoid getting wet—made him wonder what the active substance in albaria was, what molecule it was that transformed that group of young people, that supposedly brought them back to a place where an animal brother guided them away from words and their limitations. Trying to understand, Mr.