Käännös "surgir de" englanti

Surgir de

• arise from

Käännösesimerkit

arise from

Enumerar todos los temas crees que va a surgir de esta situación.
List up all the issues you think will arise from this situation.

Los filósofos de épocas antiguas solían decir "¿Cómo algo puede surgir de la nada?"
The philosophers in ancient times used to say how could something arise from nothing?

Einstein dijo que la religión debería surgir de la experiencia de todas las cosas, naturales y espirituales en una unión significativa.
Einstein said religion should arise from the experience of all things natural and spiritual in a meaningful unity.

El libro debe surgir de la situación.
The book must arise from the situation.

Una nueva ciudad surgirá de las llamas...
A new city will arise from the flames...

Si no actuamos con decisión en defensa de la libertad el nuevo Cuba surgirá de entre las ruinas de los conflictos actuales.
If we do not act decisively in defense of freedom new Cubas will arise from the ruins of today's conflicts.

Para ver al día surgir de la noche
To see day arise from night

Quièn sabe las complicaciones que puedan surgir de algo así.
Who knows what complications could arise from a situation like this?

Que debe surgir de algo complicado.
It must arise from something complicated.

Pero esto surgirá de unas necesidades inherentes a la ciencia misma.
But these will arise from necessities inherent in science itself.

Han pudo oír un vi­brante ronroneo que parecía surgir de todos lados.
Han could hear a vibrating purr arising from all sides.

Incluso los generales romanos temían las desgracias que podrían surgir de la envidia.
Even Roman generals feared the misfortune that might arise from envy.

la libertad del agujero de gusano para adoptar longitudes astronómicas podía surgir de las seis restantes.
the freedom of the wormholes to take on astronomical lengths could then arise from the remaining six.

Era evidente que hombres como Rómulo, Alejandro o César podían surgir de la nada y cambiarlo todo.
Men like Romulus or Alexander or Caesar could seemingly arise from nowhere and change everything.

Y la oye susurrar un «Gracias» que parece surgir de una profunda calma, de una respiración perfecta.
And she whispers, ‘Thank you.’ It arises from her stillness, almost like breathing.