Käännösesimerkit
a) Superar problemas y limitaciones;
(a) Overcoming problems and constraints;
Esto es lo que debemos superar.
This is what we must overcome.
No basta con superar el odio.
It was not enough to overcome hatred.
Hay muchos obstáculos que superar.
There are many hurdles to overcome.
a la mujer superar la pobreza
to overcome poverty
2. Superar la discriminación
2. Overcoming discrimination
PARA SUPERAR LOS RETOS
TO OVERCOME CHALLENGES
Las barreras que hay que superar
Barriers to overcome
a) Superar deficiencias como:
(a) Overcoming shortcomings such as:
Superar los obstáculos tecnológicos
Overcoming technological barriers
para superar esta época oscura.
to overcome this dark time.
Nunca fue capaz de superar esta circunstancia.
There has never been able to overcome this ordeal .
No hay ninguna manera de superar esta antinomia.
There is no way to overcome this antinomy.
¿Podré superar esta prueba?
Will I be able to overcome this test?
Cesare me ayudó a superar esta cobardía.
Cesare helped me overcome this cowardice.
Puedes superar esta claustrofobia.
You can overcome this claustrophobia.
Voy a superar esta también.
I'll overcome this one too.
Hay que superar esta venganza, Raju.
You must overcome this quest lor revenge, Raju.
Si no puedo superar esta ilusión...
If I can not overcome this illusion n ...
Es incapaz de superar esta dialéctica.
He is incapable of overcoming this dialectic.
A lo que añadimos: superar la incertidumbre y superar el miedo al dolor.
To which we add: to overcome uncertainty, and to overcome the fear of pain.
–Para superar el miedo.
To overcome the fear.
Hay que superar sus inhibiciones;
There are his inhibitions to be overcome;
¿Puede superar eso?
Can she overcome that?
Eso es algo que tuve que superar.
That’s something I had to overcome.
Pero antes, había que superar la enfermedad.
But first, the sickness had to be overcome.
Costará mucho superar eso.
It’ll take a lot to overcome that.
«La humanidad es algo que hay que superar.»
‘Humankind is something that must be overcome.’ ”
Vamos a superar la crisis.
We’ll overcome the crisis.
¿Y qué otra cosa hay que no se pueda superar?
And what is else not to be overcome?