Käännösesimerkit
Por tanto, el total agregado no suma un 100%.
Totals therefore do not add up to 100 per cent.
Debido al redondeo, es posible que la suma no coincida con el total.
2. Figures may not add to totals, owing to rounding.
La continuación de la situación actual se suma a las hostilidades y la violencia.
The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.
Más: Suma adeudada al Fondo General al
Add: Underfunding by the General Fund as at
La inmigración inesperada también se suma al problema.
Unexpected immigration also adds to the problem.
b No suma 100 debido a que se ha redondeado la cifra.
b Does not add to 100 owing to rounding.
e Como las cifras se han redondeado, es posible que su suma no corresponda al total.
e/ Figures may not add up to the total due to rounding.
Esto suma 567,7 millones de dólares.
This adds up to $567.7 million.
Esto provoca la inestabilidad de regiones enteras, y se suma a ella.
This provokes and adds to the instability of entire regions.
Su caso se suma a la diversidad ...
Her case only adds to the diversity...
¡Otra cruel mentira que se suma a su catálogo de engaños!
Another lie so callous to add to your catalogue of deceit!
Oh, se suma a su encanto, amor.
Oh it adds to it's charm honey.
Por supuesto, sólo se suma a mi respeto.
Of course, it only adds to my respect.
"el que se suma a nuestro pueblo. "
"the one who will add to our people. "
Al menos suma a nuestra mística.
At least it adds to our mystique.
Da-da-da, bla, bla, bla... Se suma a lo romántico.
- It adds to the romance.
Un hijo se suma a tus sueños.
A child adds to them.
Mi tío le suma a mi nivel general de estrés.
My uncle adds to my general stress level.
Y eso se suma a la incertidumbre aquí.
No, and that adds to some of the uncertainty here.
Todo se suma y se complementa.
And it all adds up.
¿Qué significa la suma de todo eso?
What does it all add up to?
Integridad quiere decir suma.
Integrity means to add up.
Suma los dígitos y obtienes trece.
Add the digits and you get thirteen.
¿Para aumentar la suma total del dolor?
Just to add to the general level of pain?
La suma de probabilidades tiene que ser igual a uno.
The sum of probabilities has to add up to one.
Eso suma en total una semana de pecado, sargento.
That adds up to a week of sin, Sergeant.
Suma el siete y el ocho y tendrás mi número.
“Add seven and eight and you’ll have my number.
—Vamos a averiguar qué suma y qué no.
“We’re going to find out what adds up and what doesn’t.
—Pero eso solo suma cincuenta y cinco minutos.
“But the minutes only add up to fifty-five.”