Käännös "sujetos a derechos de aduana" englanti

Sujetos a derechos de aduana

• subject to customs duties

Käännösesimerkit

subject to customs duties

Además, desde que Kosovo perdió el trato preferencial en los intercambios comerciales con la Unión Europea el 31 de diciembre de 2010, los productos originarios de Kosovo están sujetos a derechos de aduana al entrar en el mercado de la Unión Europea.
In addition, since Kosovo lost preferential trade treatment by the European Union on 31 December 2010, products originating from Kosovo are subject to Customs duties upon entering into the European Union market.

c) Enmienda del párrafo 2 del artículo 4 del Reglamento (EC) 866/2004 para que las mercancías que sean susceptibles de restituciones a la exportación u objeto de medidas de intervención puedan cruzar la línea e ingresar a la zona que está bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre sin quedar sujetas a derechos de aduana o gravámenes de efecto equivalente;
(c) Amendment of Article 4 (2) of Regulation (EC) 866/2004 so that goods eligible for export refunds or intervention measures will be allowed to cross the line to the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus without being subject to customs duties or charges having an equivalent effect;

En marzo de 1995, la Comunidad Andina estableció una unión aduanera al adoptar tres de sus miembros (Colombia, Ecuador y Venezuela) un arancel externo común aplicado al 95% de los artículos sujetos a derechos de aduana y que tiene cinco grupos arancelarios con un tope del 20%.
25. In March 1995, the Andean Community formed a customs union with the adoption by three of its members (Colombia, Ecuador, Venezuela) of a CET applying to 95 per cent of items subjected to customs duties and having five tariff brackets with a ceiling of 20 per cent.