Käännösesimerkit
A veces se despierta sudando y con el corazón agitado y experimenta ataques de pánico cuando se encuentra solo en su celda.
He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
Estoy sudando, literalmente sudando.
I'm sweating, literally sweating.
Marshall, estás sudando.
You're sweating.
Papa esta sudando.
Daddy's sweating.
Mírala, está sudando.
She's sweating.
Si digo sudando es que quiero decir sudando.
If I say I'm sweating, I'm sweating.
—¿ Qué ? ¿ Sudando un poco ?
"Sweating a little?"
Pero estaba sudando.
But she was sweating.
Usted no tiene frío, señor Sharpe, está sudando. ¡Sudando!
You are not cold, Mister Sharpe, you are sweating. Sweating!
—Estoy sudando un poco, sí.
I'm sweating a bit.
Estaba sudando, pero era un sudor frío.
He was sweating, but it was a cold sweat.
Hasta que te quedas calatito, sudando, sudando y acezando como un fuelle.
Until you are stark naked, sweating, sweating and panting like a bellows.
—Jabba estaba sudando—.
Jabba was sweating.
Blank estaba sudando.
Blank was sweating.
Crockerman estaba sudando.
Crockerman was sweating.
Mira, estás sudando.
Look, look, you're all perspiring.
Pero también está sudando.
BUT YOU ARE ALSO PERSPIRING.
No estoy brillando; estoy sudando.
Oh, I am not glowing; I am perspiring.
Excepto... ¿ Por qué está sudando, teniente?
Except, why are you perspiring, Lieutenant?
Dios mío, estás sudando.
My God, you're actually perspiring.
Su olor... ¿Estaba sudando?
His scent-- was he perspiring?
Cariño, tu mano está sudando.
Darling, your hand is perspiring.
Además, está sudando.
Besides, you are perspiring.
¡No estoy vivo y estoy sudando!
I'm not even alive and I'm perspiring!
Brill estaba sudando.
Brill was perspiring.
Estaba sudando copiosamente.
He perspired heavily.
¿Por qué estás sudando?
Why do you perspire now?
—¿Por qué estás sudando de este modo?
Why are you perspiring like that?
Estaba sudando y me sentía incómoda.
I was perspiring and uncomfortable in my skin.
Entró un detective, sudando y descorazonado.
A detective walked in, perspiring and discouraged.
—Estaba sudando, mirando al suelo sucio—.
He was perspiring, staring at the dirty floor.
Stanley se halló sudando a chorros.
Stanley found himself perspiring freely.
Debía de estar sudando hielo.
He must have been drenched in icy perspiration.
¡Oh, Señor, ya está sudando y temblando!
“Oh, dear, now he’s perspiring and shaking.