Käännös "sucintamente" englanti

Sucintamente

adverbi

• succinctly

Käännösesimerkit

succinctly adverbi

A ese respecto, Birnie y Boyle destacan sucintamente lo siguiente:
In this connection, Birnie and Boyle note succinctly:

Estos problemas se resumen sucintamente en la Reafirmación de Ammán que se adjunta al presente informe.
These are summarized succinctly in the Amman Affirmation, annexed to the present report.

En los párrafos 6 al 11 ha subrayado sucintamente los beneficios y los problemas de la mundialización.
In paragraphs 6 to 11 he has succinctly highlighted the benefits and challenges of globalization.

Inevitablemente el proceso será inductivo y se basará en los hechos, pero es posible enunciar sucintamente los principios por los que se rige.
The process inevitably will be inductive and fact-based, but the principles guiding it can be stated succinctly.

nos explica sucintamente el origen y desarrollo de tan descomunal mito de la siguiente manera:
succinctly explains the background and subsequent development of this monumental myth as follows:

A continuación se analizan sucintamente varios ejemplos de casos penales pertinentes:
Discussed succinctly below are examples of relevant criminal cases:

Bélgica remite al contenido general del informe y, sucintamente, a los comentarios introductorios precedentes.
Belgium refers the Committee to the general content of the report and, succinctly, to the introductory remarks above.

Como dijo él sucintamente:
As he put it succinctly:

22. La fundamentación de la prórroga indefinida pueda resumirse sucintamente.
The case for indefinite extension could be stated succinctly.

El informe presenta sucintamente las medidas adoptadas por los países africanos y sus asociados en el desarrollo.
The report succinctly presents the actions taken by African countries and their development partners.

Brevemente, sucintamente. Logan y yo no estamos hablando, ahora.
Briefly, succinctly, Logan and I are not talking right now.

Chris Hedges, autor del Imperio de Ilusión, lo explicó sucintamente:
Chris Hedges, author of Empire of Illusion, explained it succinctly:

Usted preguntó, y yo respondí, sucintamente.
You asked, I answered, succinctly.

- Qué tan concisa y sucintamente describe...
Which is so explicitly and succinctly describes.. - Yes!

Como Io dijo sucintamente...
As he so succinctly put it:

- ¿Puedes decírnoslo sucintamente?
- Can you succinctly tell us?

y esto, decía Qutb muy sucintamente, es el gusto de América.
And this, says Qutb quite succinctly is the taste of America.

La física cuántica... hablando muy sucintamente... es una física de las posibilidades.
Quantum physics... very succinctly speaking... is a physics of possibilities.

Sí, bueno, dilo sucintamente entonces y explica exactamente qué pasa.
Yeah, well say it succinctly then and tell me exactly what's going on.

—dijo Jorge sucintamente.
George said succinctly.

–Lo has expresado muy sucintamente, Magnus.
Very succinctly put, Magnus.

—En el colegio —contesta él sucintamente—.
‘School,’ he says succinctly.

—Apáñatelas —le ordenó sucintamente.
‘Cope,’ she ordered him succinctly.

—Tiempo —respondió Ash sucintamente.
‘Time,’ said Ash succinctly.

Pero le contó todo lo demás, sucintamente.
But everything else he told her, succinctly.

—Todo eso, en ocasiones —concedió sucintamente—.
“At times, all of those,” he said succinctly.

– Es una máquina contestadora -informó sucintamente-.
'Answering machine,' she reported succinctly.

—Es Tom -replicó Ajor sucintamente.
"He is Tom," replied Ajor succinctly.

—Los ejercicios de conjugación —dijo sucintamente—.
“The conjugation exercises,” she said succinctly.