Käännös "sucesos" englanti

Sucesos

substantiivi

• doings

Käännösesimerkit

doings substantiivi

Pero los sucesos deben servir también para reparar en falsas soluciones que dejan intactos los problemas estructurales de los pueblos.
But events should also teach us to be wary of wrong approaches that do nothing to cure the structural ills suffered by the people.

El Estado parte tiene asimismo la obligación de velar por que no vuelvan a ocurrir sucesos análogos en el futuro.
The State party is further under an obligation to ensure that similar events do not occur in the future.

No pretendemos afirmar que en este Libro blanco se hayan recopilado todos los sucesos trágicos acaecidos en Ucrania.
We do not claim to report exhaustively in this White Book all tragic events that took place in Ukraine.

Un tercer grupo de Estados se refirió a sucesos actuales que han dejado o probablemente dejarán REG.
A third group of States related to ongoing events that have resulted in ERW or are expected to do so.

Lamentablemente hemos tenido que hacerlo después de los sucesos del 23 de mayo.
Unfortunately, we had to do it after the events of 23 May.

Para ello, será necesario que ambos pueblos afronten los sucesos, las acciones y los sufrimientos del pasado.
To do this it will be necessary for both people to address the events, actions and sufferings of the past.

El personal de la OCAH sobre el terreno no está capacitado para ocuparse de sucesos relacionados con armas biológicas ni cuenta con planes de emergencia.
OCHA field staff are not trained, nor do they maintain emergency plans, to deal with events involving biological weapons.

¿Sabemos si los sucesos están relacionados?
Do we know that the events are related?

- ¿Dudáis del suceso?
By heaven, do you doubt my word?

¿Qué piensa usted de los últimos sucesos?
What do you think of recent events?

¿Lo tomas como un suceso literal?
Do you take it as a literal event?

¿Qué podía hacer antes del suceso?
What is there to do before the event?

Un suceso anual antes del primer juego.
It's a little something we do every year, week right before first game.

¿Te pasarás a Sucesos?
Are you doing Tarot stories now?

¿Tienes la lista de sucesos estresantes?
Do you have your list of stressful situations?

¿Por qué quieres hacernos recordar ese doloroso suceso?
Why do you want to remind us this painful memory?

Sí, prueba que sucesos poco probables suceden.
Yep, proves that low-probability events do happen.

No tuvimos nada que ver con este suceso.
We had nothing to do with this event.

No tiene nada que ver con este espantoso suceso.
It has got nothing to do with this dreadful thing.

Finney no tiene conocimiento de este suceso, pero yo sí.
Finney doesn’t know about the DUI, but I do.

—El suceso nada tuvo que ver con el mantenimiento del vehículo.
It had nothing to do with maintenance.

–¿Tuvo que ver este sombrero con el trágico suceso?
‘Did this hat have something to do with the tragic thing that happened?’

¿Recuerda usted aquel suceso, Gregson? —No.
Do you remember the case, Gregson?" "No, sir."

—¿Se refiere usted a los sucesos de los Tribunales de Policía?
'Do you mean a police court case?'

¿Qué piensa del suceso obtenido por la eco-T?
“What do you think of the success of the EQ-eco?”