Käännös "subir arriba" englanti

Subir arriba

• go up
• climb up
• go upstairs

Käännösesimerkit

go up

Es seguro subir arriba.
It is safe to go up there.

Vamos a subir, arriba hay una puerta que da al techo.
We gotta go up, but there's an access door, put us right on the roof.

Solía venir a la casa con una mochila y subir arriba.
He used to come into the house with a backpack, go up the stairs.

Subir arriba, ya lo sé.
Go up, I know.

Subiré arriba y echaré un vistazo.
So I'll just go up and take a look.

Es muy difícil para nosotros subir arriba.
It's very difficult for us to go up on top.

—Intentaré provocar la transformación y, si consigo transformarme, subiré arriba.
“I’m going to try to bring the change, and if I can bring it, I’m going up.

Habría que subir arriba, a los locales de la Identidad Judicial, a preguntarle a Moers si tenía ya algún resultado.
He ought to go up to the attic, to Criminal Records, and find out how Moers was getting on.

Debería ofrecerme y subir arriba de las escaleras para que Felix no se tuviera que arriesgar a hacer un sobreesfuerzo con las piernas.
I should offer to go up the ladder so Felix doesn’t have to risk his legs.

climb up

Supongo que me subiré arriba y echaré una lona grande encima.
I guess I'll just climb up there and throw a big tarp over everything.

go upstairs

- ¿Quieres subir arriba?
- You want to go upstairs?

Deberíamos subir arriba.
We should go upstairs.

Subiré arriba de todos modos…
I’ll still go upstairs—”

Decidí subir arriba y preguntar.
I decided to go upstairs and inquire.

¿Quiere usted subir arriba?
Do you want to go upstairs?

Quiero subir arriba, a la luz del sol.
I want to go upstairs in the sun.

Yo subiré arriba y buscaré a ésa gente.
I’ll go upstairs and get those. People.

¿Quiere usted subir arriba y tener paciencia?
Will you go upstairs and command patience?

Subiré arriba para no oír ni una sola palabra.
I can go upstairs so I won’t hear a word.”

¿Quiere subir arriba y esperar a que llegue la señorita Lindquist?
Will you go upstairs and wait till Miss Lindquist gets here?

Ahora subiré arriba a recoger a Stuart, y lo bajaré aquí.
I am going upstairs to get Stuart now, and bring him down here.