Käännösesimerkit
35. Clasificaciones sospechosas y cuasi sospechosas.
35. Suspect and quasi-suspect classifications.
- Un sospechoso fue abatido otro esta herido.
- One suspect was killed another wounded.
El sospechoso fue visto por última vez en DC
Suspect was last seen in D.C.
El sospechoso fue visto usando una bufanda roja.
The suspect was seen wearing a red scarf.
El primer sospechoso fue su novio Clay Porter.
Initial suspect was the boyfriend, Clay Porter.
El sospechoso fue arrestado.
The suspect was arrested.
La sospechosa fue identificada como Theresa Rubel.
Suspect was identified as Theresa Rubel.
Cada sospechoso fue exonerado.
Every suspect was exonerated.
El sospechoso fue arrestado en Pahrump.
Suspect was arrested in Pahrump.
Un sospechoso fue asesinado frente a mí.
A suspect was murdered in front of me.
Ningún sospechoso fue arrestado.
No suspect was ever arrested.
Un sospechoso desnudo es un sospechoso vulnerable.
A naked suspect is a vulnerable suspect.
¿Qué pinta tenía el sospechoso, o los sospechosos?
What did the suspect or suspects look like?
—Un momento, si Estados Unidos es sospechoso… —Sospechoso, sí, pero sólo sospechoso —explicó el profesor—.
“Wait a minute. If the U.S. is suspected-” “Suspected, yes, but only suspected,”
Habían sido catalogados en dos categorías: sospechosos y no sospechosos.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.
—¿Y no hay más sospechosos? —No.
“And no other suspects?” “No.”
–No, no es sospechoso.
“No, he’s not a suspect.
¿Ya no soy sospechoso?
No longer a suspect?
Y yo seré el sospechoso».
With me as the suspect.
—¿Y no hay más sospechosos?
And no other suspects?