Käännös "soplado por el viento" englanti

Soplado por el viento

• blown by the wind
• windblown

Käännösesimerkit

blown by the wind

Oh, soplado por el viento. ¿Por qué, usted debe haber dicho!
You're supposed to sow the seeds as if they've been blown by the wind.

Cinco hombres, carbonizados por dos años de lucha soplados por el viento de las ciudades y las zonas apartadas de nuestro país a una ciudad esparcida a lo largo de las orillas de un gran río.
Five men, charred by two years of fighting blown by the wind from the big towns and backwaters of our huge country to a city spread along the banks of a great river.

Llegó rápidamente en una nube soplada por el viento.
It came through quickly on a cloud blown by the wind.

Somos golpeados y soplados por el viento,
We're beaten and blown by the wind,

Entonces, cuando veo esta pancarta siendo soplada por el viento... siento que él está listo para luchar... y me recuerda que tuve la oportunidad... de filmarle perfectamente.
So when I see this banner being blown by the wind I feel that he is ready to fight and reminds me to get the opportunity to shoot him well

Algo del polvo de oro soplado por el viento manchaba las manos de caín.
Some of the gold dust blown by the wind stained cain's hands.

Corny la miró, de pie frente al agua, su cabello verde recogido de su rostro glamoroso, su abrigo púrpura maltratado soplado por el viento.
Corny looked at her, standing in front of the water, her green hair pulled back from her glamoured face, her battered purple coat blown by the wind.

windblown

Acabó hablándome de su infancia en la hacienda de su familia en una zona agreste, desértica, estepas sopladas por el viento, donde el agua y la vegetación tienen un valor especial y las gentes son fuertes, porque viven en la aridez.
He eventually told me about his childhood on a hacienda in an arid province; high windblown plains where water and vegetation were particularly prized and where people were strong because life was so harsh.