Käännös "sopas de lentejas" englanti

Sopas de lentejas

• lentil soups

Käännösesimerkit

lentil soups

Mientras nos tomábamos nuestras sopas de lentejas sentados frente a frente, me miró a los ojos con muchísimo afecto.
As we sat together at Fuaye, eating lentil soup, Zaim fixed me with an affectionate gaze.

Cada vez que veo este sobre siento una garra aquí en el pecho. Adiós Madrid… Atrás quedó el corredor de los pasos perdidos donde di varias veces la vuelta al mundo, el cuarto de hotel y las sopas de lentejas.
Every time I see the envelope, I feel a sharp pain here in my chest.” Goodbye to Madrid. The corridor of lost steps, where I walked several times the distance around the globe, the hotel room, the pots of lentil soup, all left behind.

Apenas se enteró de tu enfermedad mi agente vino a darme apoyo. Como primera medida nos arrastró a mi madre y a mí a un mesón donde nos tentó con un lechón asado y una botella de vino de la Rioja, que nos cayeron como rocas en el estómago, pero también tuvieron la virtud de devolvernos la risa, luego nos sorprendió en el hotel con docenas de rosas rojas, turrones de Alicante y un salchichón de aspecto obsceno -el mismo que nos sirve todavía para las sopas de lentejas- y me depositó en las rodillas una resma de papel amarillo con rayas.
As soon as she heard of your illness, my agent came to give me support. As a first measure, she dragged my mother and me to an inn where she tempted us with suckling pig and a bottle of Rioja wine, which settled like a stone in our stomach but also had the virtue of making us laugh again. Then she surprised us in the hotel with dozens of red roses, nougats from Alicante, and an obscene-looking sausage—the one we are still using to make lentil soup—and in my lap she deposited a ream of lined yellow paper.