Käännösesimerkit
Y, sonriendo, le diré a la tristeza.
And smilingly I will say to sorrow.
Cuando ella sonriendo lo levante, volara en el tiempo señalado.
When she smilingly picks it up, it'll blast at the appointed time.
Te lo dice sonriendo.
He tells you it smilingly.
el filósofo lo desarmaría sonriendo.
the philosopher would smilingly dismantle it.
Pero Philip, sonriendo, se desembarazó de él.
But Philip, smilingly, shook him off.
Él movió la cabeza sonriendo.
He shook his head smilingly.
Pero Enoch sonriendo sacudió la cabeza.
But Enoch smilingly shook his head.
El señor Quin meneó la cabeza sonriendo.
Mr. Quin smilingly shook his head.
—Casi te pillo in fraganti —dijo sonriendo.
‘Nearly caught you in flagrante,’ he said smilingly.
—preguntó sonriendo y señalando su vientre.
he asked as he smilingly gestured toward his own belly.
No voy a seguir pagando mucho tiempo más», respondí sonriendo.
I won’t be paying that much longer, I replied smilingly.
Espero que todo vaya estupendamente con Paul —dice, sonriendo.
“I hope it all goes super with Paul,” she says smilingly.