Käännös "sonido ordinario" englanti

Sonido ordinario

• ordinary sound

Käännösesimerkit

ordinary sound

No es un disco con un sonido ordinario.
It's not an ordinary-sounding record.

Ahora se escuchan sonidos ordinarios al otro lado de su puerta.
Now there are ordinary sounds outside his door.

Sus oídos ansiaban escuchar, llenos de un hambre extraña, no de música, sino de sonidos ordinarios.
His ears craved to hear, with a strange hunger: not music but ordinary sounds.

Los sonidos ordinarios, como las distantes sirenas de la policía en la avenida de Holland Park, tenían para nosotros un matiz de indefinida amenaza.
Ordinary sounds, such as distant police sirens in Holland Park Avenue, took on for both of us a retributory grimness.

Oí risas, música y todos los sonidos ordinarios de la vida a la que tanto me había acostumbrado en los meses que había estado allí.
I heard laughter, music, all the ordinary sounds of life I’d grown so accustomed to during the months we’d been here.

Resultaba curioso que cada vez que aquel hombre producía un sonido, incluso un sonido ordinario, ella se sintiera más segura.
Strange how every time he made a sound, even an ordinary sound, she felt safer.

Las ondas de sonido ordinario no podían atravesar la barrera, por razones un tanto oscuras, pero tanto la radio como el teléfono funcionaban sin dificultad.
Ordinary sound waves couldn't cross the barrier, for reasons which were still a little obscure, but radio and telephone both worked without difficulty.

Ter...» Entonces el contacto se interrumpió súbitamente, y la boca del robot se abrió y cerró dos veces como si, en último extremo, tratara de hablar por medio del sonido ordinario.
"Er-Er... Then, maddeningly, radio contact broke off, and the robot's mouth opened and closed twice as though, in the ultimate extremity, it were trying to talk by ordinary sound.

Percibe todos los hedores de una ciudad ordinaria, escucha toda clase de sonidos ordinarios, y se maravilla ante las cosas, todas hechas de madera y remaches de hierro, y fragmentos unidos con latón, cobre o acero, de madera tan antigua que parece roca, de ruedas tan enormes que serían capaces de aplastar a un hombre con la misma naturalidad con que un dócar aplastaría a una hormiga.
He smells all the stenches of any ordinary town, hears every ordinary sound, and he marvels at the things, all made of wood and iron rivets and bits bound together with brass or copper or steel, of wood so ancient it resembles rock, of wheels so huge they would crush a man as a dog-cart casually crushes an ant.