Käännös "son vigilados" englanti
- are watched
- they are monitored
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los periodistas eran vigilados y acosados en forma constante, igual que sus familiares, incluidos los niños, cuando concurrían a la escuela.
Journalists were constantly watched and harassed, along with members of their families, including children on their way to school.
Al día siguiente lo siguieron interrogando y lo mantuvieron vigilado por guardias.
The following day he was questioned further and kept under watch by guards.
El puente se encontraba bajo observación y a partir del 20 de octubre estuvo vigilado durante las 24 horas del día.
The bridge, however, was under observation and from 20 October it was watched 24-hours a day.
7. Su esposa e hijos fueron "retenidos" durante más de 24 horas en su domicilio, siendo constantemente vigilados por elementos policiales.
7. His wife and children were "held" for more than 24 hours in their residence, under constant police watch.
Añadió que todos los Testigos de Jehová y sus hogares estaban vigilados, y que con frecuencia eran citados a interrogatorios.
It added that all Jehovah's Witnesses and their homes are watched, and they are regularly called for interrogations.
Todas se hallaban con la vista vendada y vigiladas por dos guardias armados.
All were blindfolded, and they were watched by two armed guards.
La Lista se actualiza cada vez que un organismo de seguridad internacional incluye un nuevo nombre al listado de vigilados.
The List is updated whenever an international security agency adds a new name to the list of persons to watch out for.
El turismo sexual es también activo; los movimientos migratorios no están vigilados.
Sexual tourism is active as well; no watch is kept on migratory flows.
El programa también proporciona alertas sobre la base de la lista de "entidades vigiladas" confeccionada por la Dirección.
The tool also provides alerts based on a "Watched Entities" list, maintained by IMPA.
Ellos son vigilados, muy de cerca, muy secretamente y durante mucho tiempo... por una unidad especial de oficiales de seguridad social secretos.
They are watched, very closely, very secretly and for a very long time... ..by a special unit of undercover social security officers.
¿Son vigilados? —Son vigilados —dijo Stilgar.
"They are being watched?" "They are being watched," Stilgar said.
Siempre me ha vigilado o se ha preocupado de que otras personas me tuvieran vigilada.
He’s always watched me—or had people watching me.”
Tenía una puerta, que estaba vigilada, y la salida de incendios, también vigilada.
It had a door, which was watched, and a fire escape, which was watched.
Esos allanamientos debían ser vigilados por la IPTF.
These searches were to be monitored by the Task Force.
La utilización de esas piezas se ha vigilado estrechamente.
The use of these parts has been closely monitored.
Se ha administrado bien y se ha vigilado estrechamente.
It has been well managed and closely monitored.
Los que permanecían en el país eran vigilados sistemáticamente.
Those who remained in the country were routinely monitored.
Esa cuestión está siendo vigilada atentamente por el PNUD.
This item is being closely monitored by UNDP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test