Käännös "son sin tener" englanti

Son sin tener

• are without having
• they are without

Käännösesimerkit

are without having

Conquistan nuevos clientes sin tener que desplegar actividades de comercialización o sin tener que utilizar el recurso tradicional de las agencias.
They win new clients without having to make any marketing efforts or having to rely on the traditional agency force.

El Grial busca medios para que todos puedan tener agua potable sin tener que caminar largas distancias para conseguirla.
Grail members are seeking ways to provide drinkable water for all without having to walk miles to procure it.

Dichos acuerdos son ya lo suficientemente difíciles de negociar sin tener que tener en cuenta factores que no son pertinentes para su propósito central.
Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.

they are without

a) Sin tener en cuenta el trazado de límites entre esos Estados; o
(a) Without regard to the delimitation of boundaries between those States; or

Ello no deja de tener consecuencias.
This is not without consequence.

AOD, sin tener en cuenta las medidas de alivio a la deuda
Without debt relief

Sin embargo, la NEPAD no deja de tener sus fallas.
However, NEPAD is not without its flaws.

La familia no volvió a tener noticias suyas.
Thereafter, the family was without news from him.

Sin embargo, esa empresa no deja de tener problemas.
However, this endeavour is not without its challenges.

No es posible tener uno sin el otro.
Without the one you cannot have the other.

No tener lo indispensable.
Without necessities.

Sin tener que lamentarnos.
Without any regrets.

—¡Y sin tener que pagarlo!
And without paying him,

—¿Libre es no tener atadura?
“Free is to be without constraint?”

Sin tener preocupación alguna,
Without ever a care,

Y sin tener ningún hijo.
Without producing a child.