Käännös "son producirse" englanti

Son producirse

• are occur
• are produced

Käännösesimerkit

are occur

Puede producirse esa situación pero no es necesario regularla.
It may occur but does not need to be regulated.

La cooperación puede producirse en dos niveles.
Such cooperation can occur on two levels.

Por tanto, puede producirse degradación por fotólisis directa.
Therefore degradation by direct photolysis may occur.

Pueden producirse fallos de funcionamiento.
Malfunctions could occur.

Los accidentes suelen producirse siguiendo esta pauta.
Accidents frequently occur following this pattern.

—Pueden producirse distintos efectos.
A variety of side effects can occur.

Estaba conmigo en el momento de producirse el crimen.
He was with me when the crime occurred.

Allí podían producirse Acontecimientos Interesantes.
There, Interesting Developments could occur.

Este genocidio incomprensible podía no llegar a producirse;
This unfathomable genocide might not actually occur;

Pueden producirse alteraciones a gran velocidad.
Changes can occur very quickly.

O si la tienes, la transformación suele producirse con otra persona.
Or if you do, it’s usually with someone else that the transformation occurs.

–Sí, y también le dije dónde iban a producirse las desviaciones.
Yes. I also told him where the deviations would occur.

No comprendo aún cómo este craso error pudo producirse.
I don't understand how the mistake occurred.

Pero sigue todavía en el aire una respuesta a la pregunta de por qué debería producirse.
But this still leaves the question: why should it occur?

are produced

Precursores de esas sustancias que puedan producirse o estar presentes en productos.
Precursors of these substances that may be produced or present in products

Se calcula que pueden producirse unas 3.000 botellas al año.
It is estimated that about 3,000 bottles a year can be produced.

Se trata de productos diferentes, pero pueden producirse en la misma fábrica.
These are all different products, but they may be produced in the same factory.

También puede producirse hidrógeno por gasificación de carbón o biomasa.
Hydrogen can also be produced by gasification of coal or biomass.

Puede producirse mediante la transformación del PCP.
It can be produced through the transformation of PCP.

El arte no es algo que deba producirse así.
Art was never meant to be produced this way.

Dado que el sistema no se programaba, podían producirse resultados sorprendentes.
Because the system was not programmed, it could produce surprising results.

Pero una vez eliminaron las unidades de fabricación, dejaron de producirse.
But once the fabrication pods had been eliminated, no more of the ravenous devices were produced.

—Sí, para verificar hasta qué punto pueden producirse moretones después del fallecimiento.
Yes, to verify how far bruises may be produced after death.

Cerró el estuche, y se lo devolvió a Childan-,…podrían producirse en masa.
Closing the lid, he returned the box to Childan. “… can be mass-produced.

Inyectando hidrógeno en el proceso, puede producirse combustible de avión y gasóleo.
Injecting hydrogen into the process can produce jet fuel and diesel.

El organismo se reproduciría por sí mismo, sería barato y podría producirse en números fantásticos.
The organism would be self-replicating, cheap, and could be produced in fantastic numbers.

En vista del vacío interior, el sujeto del selfie trata en vano de producirse a sí mismo.
Faced with its inner emptiness, the subject of the selfie tries in vain to produce itself.