Käännös "son placa" englanti

Son placa

• they are plaque
• they are plate

Käännösesimerkit

they are plaque

j) Control de placa bacteriana;
(j) Control of dental plaque;

El otorgamiento de certificados de buen desempeño, placas y otros elementos similares es relativamente sencillo.
The award of certificates of achievement, plaques and the like is relatively straightforward.

Quiero terminar mostrando esta placa a los miembros del Comité.
I should like to close by showing this plaque to members of the Committee.

Placas topográficas reemplazadas o instaladas
Survey plaques replaced/installed

No hay límite, aunque el número de placas propuesto para la producción inicial es de 30
No limit, although the initial production of plaques proposed is 30

La placa, con mucho espacio libre, se irá transmitiendo a los futuros Presidentes del Foro.
The plaque, with ample space left, will be passed on to future Forum Chairs.

Placa de reconocimiento de Supervisores de Educación de Adultos, 1985
Plaque of appreciation from the Inspectors of Adult Education, 1985

Estas placas terminarán con la frase: `Nunca más'.
The text on the plaques will end with the words: "Never again".

La instalación de la placa había sido una actividad pública llevada a cabo por autoridades públicas.
The placing of the plaque was a public activity by public authorities.

Además, tenía una placa de identificación en que figuraba la siguiente información:
It has an identification plaque with the following information:

Ahora fíjate en esta placa. —¿Qué placa? —La de letras oscuras.
"Now look at that plaque." "What plaque?" "In dark letters.

En la estructura había una placa.
There was a plaque on the frame.

Era la placa del mapa.
It was the map plaque.

no había placa en la puerta;
No plaque on the door.

Placa aterosclerótica.
Atherosclerotic plaque.

Placas conmemorativas.
Commemorative plaques.

—La placa, la Biblia y el brazalete.
“The plaque, the Bible, and the bracelet.”

Lona leyó la placa.
Lona read the plaque.

they are plate

Placa dentada
Plate indented.

Placa del MTR
MTR Plate

Placas de vehículos.
Vehicle license plates.

Placas de matriculación:
Licence plates:

Placa fracturada
Plate fractured

El material de la placa superior sufre un proceso de erosión ("erosión tectónica") al pie y desde la base de la placa superior, producido por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1C).
Material from the upper plate is eroded ("tectonic erosion") at the foot and from the base of the upper plate by the subducting lower plate (fig. 6.1C);

Placa no perforada
Plate not perforated

Tras el experimento se observó que las tres placas tenían perforaciones en forma de pétalo y que la perforación de la placa posterior era mayor que la de la placa delantera.
After the experiment it was noted that all three plates were perforated like a petal and that the petalled hole of the back plate was bigger than that of the front plate.

Sustituir las placas de matrícula de los vehículos por placas israelíes;
Replacing Arab vehicle licence plates with Israeli plates;

Es algo de placas. —¿Placas tectónicas? —aventuró Sombra.
Some kind of plates?” “Tectonic plates?” Shadow hazarded. “That’s it.

¿Podrían ser placas del casco? — ¿Placas del casco?
Could it have been hull plating?" "Hull plating?"

—Todo está en la placa.
“It’s all in the plate.

—Debido a la placa.
Because of the plate,

La placa de la India hirviendo mientras golpeaba por debajo a la placa de Birmania.
The India Plate buckling as it thrust under the Burma Plate.

No había placas elevadoras;
There were no lift plates;

Las placas se han reajustado.
The plates have readjusted.

Sería la placa de metal o nada.
It was the metal plate or nothing.